1
00:00:52,042 --> 00:00:53,833
Aslan ayağını yere vurduğunda

2
00:00:53,833 --> 00:00:55,875
yer ve gökler sarsılır.

3
00:00:55,875 --> 00:00:59,625
Tüm yaşamların bereketinin gelişmesi için dua ediyoruz!

4
00:00:59,625 --> 00:01:00,750
Aslanı kaldır!

5
00:01:04,750 --> 00:01:05,875
Aslan dansı

6
00:01:05,958 --> 00:01:08,458
muhteşem bir Çin geleneğidir

7
00:01:09,042 --> 00:01:12,667
dansı birleştiren,
müzik ve dövüş sanatlarını tek bir performansta birleştiriyor.

8
00:01:13,375 --> 00:01:14,875
Antik çağlardan beri,

9
00:01:14,875 --> 00:01:16,708
aslan dansı popüler oldu

10
00:01:17,042 --> 00:01:18,500
ve nesilden nesile aktarıldı.

11
00:01:19,208 --> 00:01:22,375
Tüm büyük etkinliklerde,
Eğlenceli bir atmosfer için aslan dansı şarttır.

12
00:01:23,000 --> 00:01:24,875
Evinden uzakta olanlar için

13
00:01:24,875 --> 00:01:28,208
dans eden aslanın görüntüsü
gürleyen davullara başını kaldırıyor

14
00:01:28,208 --> 00:01:33,208
onlara hemen evlerini hatırlatır,

15
00:01:33,542 --> 00:01:38,250
onlara yarın için umut vermek
günümüzün zorluklarına rağmen.

16
00:01:39,208 --> 00:01:42,042
İki aslan dansı stili vardır.
Kuzey ve Güney.

17
00:01:42,042 --> 00:01:47,583
Güney aslanının dansları etkileyicidir.
Zıplayarak, hareket ederek, kaçarak, saldırarak,

18
00:01:47,583 --> 00:01:49,208
dönüyor ve zıplıyor,

19
00:01:49,333 --> 00:01:50,667
sanatçılar aslanı sunuyor

20
00:01:50,917 --> 00:01:54,417
bir o kadar da şiddetli, güçlü ve canlı.

21
00:01:55,167 --> 00:01:56,250
"Marul Toplama"

22
00:01:56,250 --> 00:01:58,375
bir Güney aslanı dansı gösterisidir.

23
00:01:58,958 --> 00:02:02,042
İki aslan bir marul için yarışıyor
bu zenginlik inşasını ifade eder.

24
00:02:02,333 --> 00:02:03,667
Dans eden

25
00:02:03,667 --> 00:02:07,125
en iyi ayak hareketleriyle ve
Yarışmayı vücut hareketleri kazanır.

26
00:02:07,667 --> 00:02:11,583
Pek çok aslan dansı ustası var
geçtiğimiz bin yıl boyunca

27
00:02:11,583 --> 00:02:13,792
ve Usta Wong Fei-hung'un efsanesi

28
00:02:13,792 --> 00:02:16,250
her evde bilinir.

29
00:02:16,250 --> 00:02:18,833
Ama bu hikaye

30
00:02:18,833 --> 00:02:20,250
onunla ilgili değil.

31
00:02:20,500 --> 00:02:21,833
Bu bir hikaye...

32
00:02:28,042 --> 00:02:32,792
Daoshan dostum sen

33
00:02:33,375 --> 00:02:38,500
Eskimiş parmak arası terliklerini neden giyiyorsun?

34
00:02:38,833 --> 00:02:41,625
Daoshan dostum sen

35
00:02:41,625 --> 00:02:43,625
Gyun. Ailen henüz dönmedi mi?

36
00:02:43,625 --> 00:02:45,542
Neden hala o eski bisiklete biniyorsun?

37
00:02:45,542 --> 00:02:46,875
Gyun, nereye gidiyorsun?

38
00:02:46,875 --> 00:02:48,333
Aslan dansı gösterisini izlemek için.

39
00:02:48,333 --> 00:02:54,333
Kendinle o kadar dolusun ki

40
00:02:54,333 --> 00:02:56,958
Kara bulutlar gökyüzünü kaplıyor

41
00:02:56,958 --> 00:02:59,458
Yağmur yağacak

42
00:02:59,458 --> 00:03:04,833
Annem akşam yemeği yememi bekliyor

43
00:03:04,833 --> 00:03:06,958
O zamanların sorumlusu benim

44
00:03:06,958 --> 00:03:12,167
Ben işe yaramaz biriydim,
ve her zaman ortalığı karıştırdım

45
00:03:12,167 --> 00:03:14,875
O zamanların sorumlusu benim

46
00:03:14,875 --> 00:03:19,167
Çok kibirlisin

47
00:03:27,333 --> 00:03:28,875
Bahar Şenliğini kutlayın!

48
00:03:28,875 --> 00:03:30,750
Merhaba, bir göz atın.

49
00:03:32,042 --> 00:03:33,333
Merhaba, bir göz atın.

50
00:03:34,292 --> 00:03:35,208
Bayım, bir bakın.

51
00:03:35,208 --> 00:03:36,375
Bu nedir?

52
00:03:38,375 --> 00:03:39,875
Bahar Şenliğine hoş geldiniz

53
00:03:39,875 --> 00:03:43,875
Yılın Aslan Dansı Yarışması.

54
00:03:44,500 --> 00:03:47,167
Canlı aslan dansı takımlarına bakın.

55
00:03:49,333 --> 00:03:50,708
Çok havalı görünüyorlar!

56
00:03:50,750 --> 00:03:52,833
Ruha ilham kaynağı.

57
00:03:52,833 --> 00:03:56,167
Ve hayatımıza bir selam!

58
00:04:00,333 --> 00:04:01,625
Ne yapıyorsun?

59
00:04:01,625 --> 00:04:04,542
Senin derdin ne?
Sıkıştırmaya çalışmaktan vazgeçin!

60
00:04:04,542 --> 00:04:05,458
Bırak onu.

61
00:04:05,458 --> 00:04:07,167
Çok şey yaşadı.

62
00:04:07,375 --> 00:04:09,042
Ailesi Guangzhou'da çalışıyor.

63
00:04:09,042 --> 00:04:10,375
yıllardır evden uzaktalar.

64
00:04:10,375 --> 00:04:12,292
Kimse ona görgü kurallarını öğretmedi.

65
00:04:18,500 --> 00:04:20,000
Vay! Bu çok havalı!

66
00:04:20,000 --> 00:04:21,583
Vay!

67
00:04:21,583 --> 00:04:23,083
Bu harika!

68
00:04:23,083 --> 00:04:24,542
Yoluma çıkma.

69
00:04:42,417 --> 00:04:43,833
Çad.

70
00:04:44,000 --> 00:04:46,250
Zaten kavun kafalısın.

71
00:04:46,250 --> 00:04:48,333
Başka bir şey giymene gerek yok!

72
00:04:49,208 --> 00:04:50,333
Sadece eğleniyorum.

73
00:04:50,333 --> 00:04:52,792
Mutlu yıllar.

74
00:04:53,250 --> 00:04:54,958
Mutlu?

75
00:04:55,167 --> 00:04:57,167
Bu aslanlardan oluşan bir takım.

76
00:04:57,167 --> 00:04:59,250
Ama sen, cılız bir kedi, yolumuza çıkmaya cesaret ediyorsun.

77
00:04:59,250 --> 00:05:01,625
Ne büyük bir uğursuzluk.

78
00:05:01,708 --> 00:05:03,500
Yeni yılı nasıl mutlu geçireceğiz?

79
00:05:04,958 --> 00:05:06,500
Kırmızı bir cep aldın mı?

80
00:05:07,208 --> 00:05:09,333
Büyükbabam bana bir tane verdi.

81
00:05:09,333 --> 00:05:11,833
Kötü şansa karşı koymak için onu bana ver.

82
00:05:25,667 --> 00:05:27,750
Ne zavallı.

83
00:05:27,750 --> 00:05:29,583
Kırmızı cep için teşekkürler.

84
00:05:57,917 --> 00:05:59,208
Buna inanamıyorum.

85
00:05:59,458 --> 00:06:00,875
Birisi meydan okumaya cesaret etti

86
00:06:00,875 --> 00:06:03,375
Chen'in Köyünde "Marul Toplama" savaşına!

87
00:06:04,042 --> 00:06:06,042
- Bana kafasını getir.
- Anlaşıldı.

88
00:06:28,375 --> 00:06:29,708
Haydi Kızıl Aslan!

89
00:06:31,125 --> 00:06:32,167
Gittiğini sanıyordum.

90
00:06:32,667 --> 00:06:35,500
Haydi Kara Aslan!

91
00:07:37,750 --> 00:07:40,208
Evet!

92
00:07:40,458 --> 00:07:42,125
Bu harika!

93
00:07:45,625 --> 00:07:47,250
Sen kimsin sen?

94
00:07:47,542 --> 00:07:48,875
Durdur onu!

95
00:07:57,583 --> 00:07:59,333
Burada.

96
00:08:00,333 --> 00:08:01,125
Binmek.

97
00:08:05,792 --> 00:08:07,042
Durmak.

98
00:08:09,458 --> 00:08:10,958
- Yanlardan geçmek için şu tarafa gidin.
- Yolumdan çekil!

99
00:08:10,958 --> 00:08:12,208
- Dönüş yapıyorlar.
- Bu taraftan!

100
00:08:25,333 --> 00:08:26,750
Dikkat!

101
00:09:11,417 --> 00:09:13,750
İnsanlardan kaçıyoruz değil mi?

102
00:09:16,250 --> 00:09:18,375
O zaman neden beni tepeye götürdün?

103
00:09:18,500 --> 00:09:20,792
yukarıya bakınca bizi kolayca nerede görebilecekler?

104
00:09:20,792 --> 00:09:22,542
Şimdi ne olacak? Koşmaya devam edelim.

105
00:09:23,250 --> 00:09:24,292
Sorun değil.

106
00:09:24,417 --> 00:09:26,083
Bir süre önce onları atlattık.

107
00:09:39,542 --> 00:09:40,375
Adınız ne?

108
00:09:40,458 --> 00:09:41,208
Ben?

109
00:09:41,667 --> 00:09:43,167
Benim adım Gyun.

110
00:09:44,833 --> 00:09:46,208
Benim de.

111
00:09:46,750 --> 00:09:48,833
Nasıl yazılıyor?

112
00:09:49,625 --> 00:09:52,458
G-Y-U-N. Genellikle kız isimlerinde kullanılır.

113
00:09:52,458 --> 00:09:54,667
Şaka değil. Benim de.

114
00:09:55,250 --> 00:09:56,292
Senin neyin var?

115
00:09:56,542 --> 00:09:58,042
Neden bir kız adın var?

116
00:09:58,542 --> 00:10:00,333
Gençliğimde kolayca hastalandım.

117
00:10:00,625 --> 00:10:01,875
Ailem benim için endişeleniyordu.

118
00:10:02,042 --> 00:10:04,750
Bir kız isminin olduğuna inanıyorlardı
bana iyi şanslar getirirdi.

119
00:10:14,625 --> 00:10:16,333
Sanırım artık "ihtiyaç sahibi arkadaşlar" olduğumuza göre

120
00:10:16,708 --> 00:10:17,750
onu saklayabilirsin.

121
00:10:18,625 --> 00:10:19,833
Gerçekten mi?

122
00:10:20,417 --> 00:10:22,083
Ama aslan dansını yapamam.

123
00:10:23,125 --> 00:10:24,042
Ayağa kalk.

124
00:10:26,958 --> 00:10:27,750
Giy şunu.

125
00:10:38,625 --> 00:10:39,750
Gözlerini kapat.

126
00:10:45,708 --> 00:10:47,167
duyuyor musun

127
00:10:47,542 --> 00:10:49,042
yüreğinde bir kükreme mi var?

128
00:10:51,292 --> 00:10:53,583
Hangi kükreme?

129
00:10:53,958 --> 00:10:56,375
Sana kükrüyor,

130
00:10:57,042 --> 00:10:59,667
"Her zaman zorbalığa uğrayan cılız bir kedi olmayın."

131
00:11:01,875 --> 00:11:03,750
"Ateşli bir aslan ol."

132
00:11:16,708 --> 00:11:20,750
Altıncı Aslan Dans Oyunları.

133
00:11:21,750 --> 00:11:24,458
Promosyon Elçisi.

134
00:11:25,000 --> 00:11:26,708
Şampiyon.

135
00:11:30,083 --> 00:11:30,833
Sen...

136
00:11:31,042 --> 00:11:32,625
Gerçekten bunu yapabileceğime inanıyor musun?

137
00:11:43,583 --> 00:11:44,708
Kesinlikle.

138
00:11:45,375 --> 00:11:47,833
Pamuk ağacı çiçekleri Kahraman Çiçek olarak bilinir.

139
00:11:47,875 --> 00:11:50,375
Sen Kahraman Çiçek tarafından seçilen adamsın.

140
00:11:52,292 --> 00:11:53,917
Kahraman Çiçekler.

141
00:12:18,500 --> 00:12:20,250
Al, biraz daha al.

142
00:12:20,333 --> 00:12:21,625
Sen de büyükbaba.

143
00:12:24,417 --> 00:12:27,750
Daha sonra aileni ara.

144
00:12:28,167 --> 00:12:29,250
Gyun.

145
00:12:29,375 --> 00:12:31,583
Nasıl gidiyor?
Evde her şey yolunda mı?

146
00:12:31,625 --> 00:12:33,917
Evet, endişelenme.

147
00:12:34,292 --> 00:12:35,583
Sen ve annem nasılsınız?

148
00:12:35,583 --> 00:12:37,917
Biz de iyiyiz. Merak etme.

149
00:12:38,208 --> 00:12:40,583
Guangzhou'da her şeyimiz var.

150
00:12:41,042 --> 00:12:42,375
Yılbaşı gecesi.

151
00:12:42,458 --> 00:12:44,500
Çalışma yemeğimiz için ekstra yemeklerimiz var.

152
00:12:45,333 --> 00:12:46,500
Büyük bir şölen yapacağız!

153
00:12:46,500 --> 00:12:47,542
Gyun.

154
00:12:47,625 --> 00:12:49,333
Dedenizle mutlu bir yeni yıl geçirin.

155
00:12:49,333 --> 00:12:50,750
İyi yiyin.

156
00:12:51,042 --> 00:12:52,000
Gelecek yıl,

157
00:12:52,042 --> 00:12:54,500
Eve döneceğimize söz veriyoruz, tamam mı?

158
00:12:54,542 --> 00:12:55,958
Aslanın dansını birlikte izleyeceğiz.

159
00:12:56,292 --> 00:12:57,542
Baba, anne,

160
00:12:57,542 --> 00:12:59,042
Artık çocuk değilim.

161
00:12:59,042 --> 00:13:00,792
Artık 18 yaşındayım. Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

162
00:13:00,792 --> 00:13:03,042
Sınıf arkadaşlarımın çoğu
dışarıda çalışmaya başladık bile.

163
00:13:03,208 --> 00:13:04,375
Gelecek yıl geri gelip evinizde dinlenebilirsiniz.

164
00:13:04,667 --> 00:13:05,958
Ekmek kazanan ben olacağım.

165
00:13:06,125 --> 00:13:09,583
Anlamsız. Ne yapabilirsin?
seni sıska küçük dostum?

166
00:13:09,583 --> 00:13:11,375
Okul çalışmalarına odaklan.

167
00:13:11,458 --> 00:13:13,792
O zamandan beri daha fazla iş üstleneceğiz
yoğun sezon bu

168
00:13:13,917 --> 00:13:15,417
ve üniversite öğreniminiz için paradan tasarruf edin.

169
00:13:15,708 --> 00:13:16,542
Evet.

170
00:13:30,792 --> 00:13:34,667
Bu şekilde hepsini görebiliyorum.

171
00:13:37,417 --> 00:13:39,875
Bu sene de dileğim gerçekleşmedi.

172
00:13:40,250 --> 00:13:42,833
Sorun değil. Seni suçlamıyorum.

173
00:13:43,833 --> 00:13:45,958
Eğer annem ve babam bunu başaramazsa,

174
00:13:46,542 --> 00:13:48,167
Bir dilek daha tutacağım.

175
00:13:49,167 --> 00:13:51,042
Guangzhou'ya gidiyorum

176
00:13:51,042 --> 00:13:52,958
onları şaşırtmak için.

177
00:14:00,333 --> 00:14:01,875
Aslan Dansı Oyunları,

178
00:14:02,250 --> 00:14:04,292
Geliyorum.

179
00:14:14,458 --> 00:14:16,792
Kat...| aslan dansçısı olmak istiyorum

180
00:14:17,500 --> 00:14:18,958
Kafanı mı vurdun?

181
00:14:18,958 --> 00:14:19,958
Aslan dansçısı mı?

182
00:14:20,167 --> 00:14:21,083
Ben ciddiyim.

183
00:14:21,208 --> 00:14:22,625
Bir rekabet var
ama bunu tek başıma yapamam.

184
00:14:22,625 --> 00:14:23,708
Beni hesaba katma.

185
00:14:24,083 --> 00:14:24,792
Ayrıca,

186
00:14:24,792 --> 00:14:28,500
aslan başlı maske, karşılayabileceğimiz bir şey değil.

187
00:14:31,000 --> 00:14:32,583
Vay, onu nereden çaldın?

188
00:14:32,667 --> 00:14:33,583
Hadi satalım.

189
00:14:33,875 --> 00:14:35,083
Çalıntı değil.

190
00:14:36,500 --> 00:14:38,500
Tamam tuhaf adam. Ne heyecan verici bir şey.

191
00:14:38,500 --> 00:14:39,542
Bunu bana bir kız verdi.

192
00:14:39,875 --> 00:14:40,917
Bir kız mı?

193
00:14:41,208 --> 00:14:42,042
Güzel miydi?

194
00:14:42,750 --> 00:14:43,833
Çok güzel.

195
00:14:43,833 --> 00:14:46,375
Gel, gel. Oturun.

196
00:14:48,875 --> 00:14:50,875
Bana tüm detayları anlat.

197
00:14:51,208 --> 00:14:52,417
İşte olay şu.

198
00:14:52,458 --> 00:14:53,583
Dün meydanda

199
00:14:53,583 --> 00:14:54,667
Chen'in Köyündeki adamlarla tekrar tanıştım...

200
00:14:54,667 --> 00:14:55,417
Hayır, hayır, hayır.

201
00:14:55,417 --> 00:14:58,750
Bana kızın ne kadar güzel olduğunu ayrıntılı olarak anlat.

202
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
Bu o.

203
00:15:10,125 --> 00:15:11,375
O iyi.

204
00:15:12,125 --> 00:15:13,250
O zaman neden burnun kanıyor?

205
00:15:13,708 --> 00:15:15,542
Çok fazla muz yedim.

206
00:15:16,333 --> 00:15:17,833
Yani eğer yarışmaya katılırsak,

207
00:15:17,875 --> 00:15:20,167
onun gibi kızlarla tanışabiliriz, değil mi?

208
00:15:20,250 --> 00:15:22,458
Evet. Geliyor musun, gelmiyor musun?

209
00:15:22,500 --> 00:15:24,250
Elbette öyleyim.

210
00:15:24,375 --> 00:15:26,958
Her zaman aslan dansçısı olmayı hayal ettim.

211
00:15:27,125 --> 00:15:28,458
Ne zamandan beri?

212
00:15:29,208 --> 00:15:30,000
Şu anda.

213
00:15:31,417 --> 00:15:32,750
Hala bir davulcuya ihtiyacımız var.

214
00:15:32,958 --> 00:15:33,917
Beni takip et.

215
00:15:34,583 --> 00:15:36,500
Elle dövülmüş sığır eti topları.

216
00:15:36,875 --> 00:15:38,917
Saf Sığır eti.

217
00:15:39,000 --> 00:15:41,167
İlk aşk kadar saf.

218
00:15:41,625 --> 00:15:42,750
Köpek.

219
00:15:43,375 --> 00:15:44,750
Aslan dansı takımı kuracağız.

220
00:15:49,667 --> 00:15:50,583
Beni yalnız bırakın.

221
00:15:50,958 --> 00:15:52,542
Senin için kaydedilmiş bir pozisyon var.

222
00:15:52,542 --> 00:15:54,375
Davulcumuz olmanı istiyoruz.

223
00:15:54,542 --> 00:15:56,917
Ailemin şehirdeki işi
beni zar zor destekleyebiliyor.

224
00:15:56,958 --> 00:15:58,750
Kendimi beslemem gerekiyor.

225
00:16:00,542 --> 00:16:02,375
Köpek. Henüz bitirmedin mi?

226
00:16:02,375 --> 00:16:03,708
Neredeyse patron.

227
00:16:04,000 --> 00:16:05,125
Sadece git.

228
00:16:05,750 --> 00:16:06,875
İşyerinde zamanımı boşa harcama.

229
00:16:08,917 --> 00:16:10,125
Dana topları nerede?

230
00:16:12,917 --> 00:16:14,375
Öğle yemeğinin dahil olduğunu söylemiştin, değil mi?

231
00:16:20,417 --> 00:16:21,583
Öğle yemeği veriliyor mu

232
00:16:21,917 --> 00:16:22,917
yarışma sırasında mı?

233
00:16:22,917 --> 00:16:23,750
Evet.

234
00:16:24,042 --> 00:16:25,208
Yatak ve yemek dahil!

235
00:16:26,542 --> 00:16:27,375
Peki...

236
00:16:27,542 --> 00:16:28,292
Davul nerede?

237
00:16:35,333 --> 00:16:38,250
Lütfen dikkat sevgili dostlarım.

238
00:16:38,250 --> 00:16:40,667
Şöhret şansı doğdu.

239
00:16:40,667 --> 00:16:43,417
Aslan dansı takımımız yarışmaya gidiyor.

240
00:16:43,417 --> 00:16:46,000
Bizim gibi üst düzey bir takımın kazanması kaçınılmazdır.

241
00:16:46,000 --> 00:16:48,167
ama yine de bir davula ihtiyacımız var.

242
00:16:48,167 --> 00:16:49,833
Bize bir davulla sponsor olursanız,

243
00:16:49,833 --> 00:16:51,167
dükkanınızın adını dikeceğiz

244
00:16:51,167 --> 00:16:52,833
kostümlerimizin üzerinde.

245
00:16:52,833 --> 00:16:53,792
Yani senin dükkanın

246
00:16:53,792 --> 00:16:56,417
TV'de ücretsiz reklam verilecek.

247
00:16:56,417 --> 00:16:59,833
Gerçekten pazarlık var, ilgilenen var mı?

248
00:17:06,792 --> 00:17:08,667
Gyun, seni zavallı şey.

249
00:17:13,083 --> 00:17:14,375
Sanki tek başına kaybeden olmak yeterli değilmiş gibi.

250
00:17:14,375 --> 00:17:17,125
Aslında başıboş kedi ve köpeklerden oluşan bir ekibe katıldınız.

251
00:17:17,458 --> 00:17:20,583
Gerçekten üç olduğunuzu mu düşünüyorsunuz?
işe yaramazlar aslan dansı yapabilir mi?

252
00:17:21,083 --> 00:17:23,542
Hey, şüpheli bir şey fark ettin mi?

253
00:17:23,583 --> 00:17:24,625
Yumurta bozuldu.

254
00:17:24,625 --> 00:17:27,917
Yani bunu nasıl biliyorlar
İsimlerimiz Kat ve Doggie mi?

255
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
Bu ne anlama geliyor?

256
00:17:30,583 --> 00:17:32,125
Hazırlıklı geldiler.

257
00:17:32,208 --> 00:17:33,792
Hey, kavga başlatma.

258
00:17:33,792 --> 00:17:34,833
Merak etme yaşlı adam.

259
00:17:34,833 --> 00:17:36,083
Sadece geri dön.

260
00:17:36,250 --> 00:17:37,208
Geliyor.

261
00:17:37,208 --> 00:17:38,625
Ne yapmalıyız?

262
00:17:38,667 --> 00:17:39,833
Auranızla onu alt edin.

263
00:17:49,042 --> 00:17:49,583
Ona sahip olamazsın.

264
00:17:49,583 --> 00:17:53,542
Bu aslan kafası çok tanıdık geliyor.

265
00:17:56,042 --> 00:17:57,375
Ben hatırlıyorum.

266
00:17:58,375 --> 00:18:00,833
Kim olduğundan emin değilim.

267
00:18:01,500 --> 00:18:03,458
ama Marul Toplama yarışmasında ne oldu?

268
00:18:03,458 --> 00:18:06,042
ve bana getirdiği aşağılanma...

269
00:18:06,875 --> 00:18:08,042
Sen miydin?

270
00:18:08,625 --> 00:18:11,333
Nasıl ben olabilirim?

271
00:18:11,333 --> 00:18:13,417
Bana bak. Daha yakından bakın.

272
00:18:13,417 --> 00:18:16,125
Ben sadece bir zavallıyım, tamam mı?

273
00:18:17,875 --> 00:18:20,000
Bu mantıklı.

274
00:18:20,958 --> 00:18:23,750
O zaman sen oldun.

275
00:18:24,792 --> 00:18:25,583
Kardeş.

276
00:18:25,958 --> 00:18:27,542
Büyük bir adam olduğumu biliyorum.

277
00:18:27,875 --> 00:18:29,500
ama hala başım dönüyor

278
00:18:29,542 --> 00:18:31,375
yumurta saldırısından.

279
00:18:31,708 --> 00:18:33,042
Seninle uğraşmaya nasıl cesaret edebilirim?

280
00:18:33,458 --> 00:18:35,417
sanırım başka seçeneğim yok

281
00:18:38,375 --> 00:18:39,417
ama için

282
00:18:39,708 --> 00:18:43,417
çıkar onu bu aslan kafasından!

283
00:18:49,708 --> 00:18:50,958
Her zaman yeni bir tane satın alabilirsiniz.

284
00:18:50,958 --> 00:18:51,875
Ağlayacak bir şey yok.

285
00:18:52,833 --> 00:18:55,708
Ah, neredeyse unutuyordum.

286
00:18:56,417 --> 00:18:57,875
zavallı ailen

287
00:18:57,875 --> 00:18:59,500
Yıllarca şehirde çalıştım

288
00:18:59,750 --> 00:19:01,083
ama asla geri dönmedi.

289
00:19:01,333 --> 00:19:03,458
Eve gelemeyecek kadar utanmış olmalılar

290
00:19:03,458 --> 00:19:06,000
çünkü yeterince kazanmadılar.

291
00:19:13,458 --> 00:19:14,167
Gyun.

292
00:19:14,167 --> 00:19:15,250
Onu yen!

293
00:19:26,792 --> 00:19:28,292
Hadi eve gidelim.

294
00:20:09,125 --> 00:20:10,708
Dürüst olmak gerekirse,

295
00:20:10,708 --> 00:20:12,458
Onları çok kıskanıyorum.

296
00:20:13,292 --> 00:20:14,375
Evet.

297
00:20:14,375 --> 00:20:16,333
Takımları yenilmez görünüyor.

298
00:20:17,792 --> 00:20:19,958
Davulları çok büyük.

299
00:20:20,000 --> 00:20:22,208
Davul çaldıklarında çok havalı görünüyorlar.

300
00:20:23,792 --> 00:20:25,458
Güneş zayıf bir kırmızı ışıkla doğuyor,

301
00:20:25,458 --> 00:20:27,042
yakında tüm ülkenin üzerinde parlayacak.

302
00:20:27,167 --> 00:20:28,750
Sarı Nehir yer altından fışkırıyor,

303
00:20:29,042 --> 00:20:30,458
sonunda muazzam bir güçle yükselir.

304
00:20:30,458 --> 00:20:31,750
Ejderha uçurumdan süzülüyor...

305
00:20:31,750 --> 00:20:32,750
Kavun kafası.

306
00:20:32,750 --> 00:20:33,875
Ufacık bir kedi gibi.

307
00:20:34,042 --> 00:20:35,167
Seni sapık!

308
00:20:35,875 --> 00:20:37,000
Çok aptalsın.

309
00:20:37,000 --> 00:20:38,917
Şişko.

310
00:20:48,833 --> 00:20:50,458
duyabiliyorum

311
00:20:50,708 --> 00:20:52,750
yüreğimde bir uğultu.

312
00:20:53,083 --> 00:20:54,833
Diyor ki,

313
00:20:56,000 --> 00:20:58,333
"Her zaman zorbalığa uğrayan cılız bir kedi olmayın."

314
00:20:58,333 --> 00:21:00,167
Hangi kedi?

315
00:21:06,083 --> 00:21:10,000
Aslında tekrar deneyebiliriz.

316
00:21:10,833 --> 00:21:12,792
Ama elimizde hiçbir şey yok.

317
00:21:12,792 --> 00:21:13,833
Unut gitsin.

318
00:21:13,833 --> 00:21:15,333
Evet. Unut gitsin.

319
00:21:15,333 --> 00:21:16,833
O halde neden ağlıyorsun?

320
00:21:18,333 --> 00:21:19,458
Hadi.

321
00:21:19,458 --> 00:21:21,208
Az önce dayak yedik.

322
00:21:21,417 --> 00:21:22,333
Evet.

323
00:21:22,583 --> 00:21:24,750
Biz onlara rakip değiliz.

324
00:21:25,417 --> 00:21:27,125
Neden ağlıyorsun?

325
00:21:28,042 --> 00:21:29,958
Çünkü onlar gibi olmak istiyorum.

326
00:21:30,125 --> 00:21:33,042
Vahşi bir aslan olmak istiyorum!

327
00:21:33,083 --> 00:21:38,958
Ahhh.

328
00:21:44,917 --> 00:21:46,083
Kapa çeneni!

329
00:21:46,083 --> 00:21:48,125
Yarın işe gitmem gerekiyor!

330
00:21:51,958 --> 00:21:53,667
Bu kadar beklememiz normal mi
onların çırakları olmak mı?

331
00:21:53,708 --> 00:21:55,083
<i>Şair LI Bail bir keresinde şöyle demişti:</i>

332
00:21:55,083 --> 00:21:56,708
"En içten kararlılığınız
metali ve taşı kesebilir.”

333
00:21:56,708 --> 00:21:57,583
Biraz inancınız olsun.

334
00:21:59,333 --> 00:22:00,917
Li Bai bunu söylemedi değil mi?

335
00:22:40,792 --> 00:22:45,417
Ne istiyorsun?

336
00:22:46,708 --> 00:22:49,000
Aslan dansını öğrenmek ister misin?

337
00:22:49,333 --> 00:22:50,333
Evet.

338
00:22:59,833 --> 00:23:01,458
Hadi...hadi gidelim.

339
00:23:03,958 --> 00:23:08,250
Sanırım bir adam var...

340
00:23:11,042 --> 00:23:12,042
Lütfen efendim.

341
00:23:12,167 --> 00:23:13,250
Devam etmek.

342
00:23:18,375 --> 00:23:19,625
İşte bir harita.

343
00:23:20,042 --> 00:23:21,917
Git onu bul.

344
00:23:24,250 --> 00:23:29,250
Adam inzivada yaşıyor ve izi sürülemiyor.

345
00:23:29,667 --> 00:23:31,083
ama efsanesi hâlâ anlatılıyor.

346
00:23:31,083 --> 00:23:32,833
O herkesin gururuydu.

347
00:23:33,292 --> 00:23:38,583
İnsanlar ona "
Wong Fei-hung'un reenkarnasyonu.

348
00:23:39,208 --> 00:23:42,333
Bu gerçekten doğru yol mu?

349
00:23:42,333 --> 00:23:43,000
Peki ya...

350
00:23:43,000 --> 00:23:44,833
Ahhh.

351
00:23:50,458 --> 00:23:53,542
Bu harita kesinlikle doğrudur.

352
00:23:55,375 --> 00:24:00,250
Bütün tehlikelere ve zorluklara rağmen.

353
00:24:00,625 --> 00:24:04,292
yolunuzu yakmalısınız.

354
00:24:04,542 --> 00:24:10,125
Onun çırağı olmak istiyorsanız sınavları geçin.

355
00:24:10,125 --> 00:24:11,542
Bir nehir var.

356
00:24:11,958 --> 00:24:13,042
Tamam aşkım. Sonra onun üzerinden geçiyoruz.

357
00:24:13,042 --> 00:24:15,875
Bazı çemberlerin üzerinden atlamak oldukça normal
bir akıl hocası aradığınızda.

358
00:24:23,083 --> 00:24:23,875
Yeterince yaşadık.

359
00:24:23,875 --> 00:24:24,667
Bu sefer lütfen

360
00:24:24,667 --> 00:24:26,417
bizimle gelmelisin.

361
00:24:26,792 --> 00:24:29,333
Bu sefer hiçbir sorun yaşamazsınız.

362
00:24:29,333 --> 00:24:30,792
Sana güvenmiyoruz.

363
00:24:35,417 --> 00:24:38,333
O orada.

364
00:24:39,250 --> 00:24:40,917
Şaka mı yapıyorsunuz efendim?

365
00:24:40,958 --> 00:24:42,000
Burası

366
00:24:42,042 --> 00:24:43,792
evime sadece 20 dakikalık yürüme mesafesindedir.

367
00:24:43,792 --> 00:24:45,125
Bize söylemeliydin.

368
00:24:45,125 --> 00:24:47,625
Neden bu kadar vahşi doğada seyahat ediyoruz?

369
00:24:47,833 --> 00:24:52,417
Ben seninle gelene kadar değildi

370
00:24:52,542 --> 00:24:55,958
yavaş yavaş fark ettiğim

371
00:24:56,542 --> 00:24:59,375
burası Shandong değil,

372
00:24:59,625 --> 00:25:02,042
ama Guangdong.

373
00:25:03,917 --> 00:25:06,417
Buraya nasıl geldim?

374
00:25:09,167 --> 00:25:12,458
Nasıl geri dönmeliyim?

375
00:25:24,167 --> 00:25:26,958
Burada bir aslan dansı ustasının yaşamasına imkan yok.

376
00:25:27,458 --> 00:25:29,208
Burada olduğuna emin misin?

377
00:25:29,375 --> 00:25:30,417
Hey.

378
00:25:30,583 --> 00:25:33,625
Bize son bir harita çizebilir misin?

379
00:25:58,917 --> 00:26:00,625
O olamaz değil mi?

380
00:26:00,625 --> 00:26:02,875
Bu korkunç hikayeyi kim yazdı?

381
00:26:04,125 --> 00:26:05,250
Hala rüya mı görüyorum?

382
00:26:05,250 --> 00:26:06,167
Merhaba?

383
00:26:07,000 --> 00:26:08,292
Biraz tuzlu balık ister misin?

384
00:26:10,583 --> 00:26:12,000
Aslan dansı yapabiliyorsa

385
00:26:12,125 --> 00:26:14,083
bir filmde kahramanları oynayabiliriz.

386
00:26:50,292 --> 00:26:52,833
Tuzlanmış balık bile tersine döndü
onun adımlarıyla.

387
00:26:52,833 --> 00:26:54,750
Bu bizim... anlamına mı geliyor?

388
00:26:54,750 --> 00:26:56,667
sonunda bizim de hayatlarımızı tersine çevirebilecek miyiz?

389
00:26:59,250 --> 00:27:01,375
Qiang, aklını mı kaçırdın?

390
00:27:02,583 --> 00:27:05,833
Müşterilerimiz bekliyor
balık teslimatını hatırladın mı?

391
00:27:05,833 --> 00:27:06,750
Sen Wong Fei-hung değilsin!

392
00:27:06,750 --> 00:27:08,042
Ve aslan dansı yapmaya çalışmaktan vazgeçin!

393
00:27:08,292 --> 00:27:09,500
Toplanın!

394
00:27:10,667 --> 00:27:11,792
Neye bakıyorsun?

395
00:27:13,833 --> 00:27:15,250
Acele etmek!

396
00:27:15,250 --> 00:27:16,667
Bizi birkaç kez aceleye getirdiler.

397
00:27:17,000 --> 00:27:18,333
Kaskı takın.

398
00:27:18,375 --> 00:27:19,833
Beni senin için endişelendirme.

399
00:27:19,833 --> 00:27:22,208
Gençleri zengin olduğunda ülke zengindir.

400
00:27:22,500 --> 00:27:24,917
Ülke güçlü
gençleri güçlü olduğunda.

401
00:27:25,125 --> 00:27:26,750
Ülke bağımsız
gençleri bağımsız olduğunda.

402
00:27:26,750 --> 00:27:27,750
Onu takip et.

403
00:27:27,833 --> 00:27:30,417
Ülke özgürlüğün tadını çıkarıyor
gençleri özgürlüğün tadını çıkardığında.

404
00:27:30,458 --> 00:27:31,917
Ülke ilerleme kaydediyor...

405
00:27:41,833 --> 00:27:42,708
Bunları nereye teslim etmeliyiz?

406
00:27:42,708 --> 00:27:44,542
Yardım etmeyi çok isteriz.

407
00:27:59,500 --> 00:28:00,625
Sırada ne var?

408
00:28:00,625 --> 00:28:01,958
Yardım etmeyi çok isteriz.

409
00:28:02,667 --> 00:28:03,958
Ne istiyorsun?

410
00:28:04,458 --> 00:28:05,375
Bir rekabet var.

411
00:28:05,792 --> 00:28:07,583
Bize aslan dansını öğretmeni istiyoruz.

412
00:28:24,167 --> 00:28:25,792
Aslan dansı.

413
00:28:26,000 --> 00:28:27,208
Qiang!

414
00:28:27,208 --> 00:28:28,667
Neden gece yarısı teslimat yapmıyorsun?

415
00:28:28,667 --> 00:28:30,833
O zamana kadar balığa ihtiyacım olmayacak zaten.

416
00:28:30,833 --> 00:28:32,542
Senin gibi ölü bir balığın istediği
aslan dansı mı yapıyorsun?

417
00:28:32,542 --> 00:28:34,208
Deniz aslanı dansı belki.

418
00:28:34,875 --> 00:28:36,833
Hayallerin peşinden koşmak hakkında konuşmak için çok yaşlısın.

419
00:28:36,833 --> 00:28:38,417
Eve git ve aynada kendine bak.

420
00:28:38,583 --> 00:28:39,958
Balık satmak sana yakışıyor!

421
00:28:39,958 --> 00:28:42,292
Sen de bununla yetinebilirsin
hayatının geri kalanında!

422
00:28:44,958 --> 00:28:46,625
Hepiniz onu duydunuz.

423
00:28:47,125 --> 00:28:48,833
Ben sadece bir balık satıcısıyım.

424
00:28:49,000 --> 00:28:51,208
Ve yeteneğin yok gibi görünüyor
aslan dansı için zaten.

425
00:28:51,333 --> 00:28:53,292
O yüzden çekil saçlarımdan. Ödemem gereken faturalar var.

426
00:28:53,708 --> 00:28:55,125
Bugün hava sıcak.

427
00:28:55,125 --> 00:28:57,417
Kendiniz için biraz dondurma satın alın.

428
00:28:58,542 --> 00:28:59,792
Teşekkür ederim.

429
00:29:06,042 --> 00:29:07,625
Şimdi ne yapmalıyız?

430
00:29:07,833 --> 00:29:09,500
Satın al... buzlu şeker satın al.

431
00:29:09,500 --> 00:29:10,458
Evet.

432
00:29:19,375 --> 00:29:20,958
Bütün gün saçmala.

433
00:29:49,750 --> 00:29:50,625
Şaşırtıcı, değil mi?

434
00:29:50,625 --> 00:29:52,333
Evet... evet...

435
00:29:53,250 --> 00:29:54,125
İşte.

436
00:29:54,125 --> 00:29:56,917
Kaskı kullanın ve
bakalım neredesin.

437
00:30:12,208 --> 00:30:13,333
Buraya bakın arkadaşlar.

438
00:30:13,333 --> 00:30:16,042
Bu adamlar da Aslan Dansı Oyunlarına katılıyorlar.

439
00:30:16,042 --> 00:30:17,333
Şunlara bir bakın.

440
00:30:20,292 --> 00:30:21,875
Ne halt ediyorlar?

441
00:30:25,208 --> 00:30:26,208
Artık biliyorsun

442
00:30:26,208 --> 00:30:27,625
neredesin, değil mi?

443
00:30:28,083 --> 00:30:30,458
Hangi seviyedeyiz?

444
00:30:30,458 --> 00:30:33,625
Bir teraziyi kırabilirsin. Ne düşünüyorsun?

445
00:30:34,625 --> 00:30:35,500
Ya ben?

446
00:30:36,208 --> 00:30:37,042
Sen...

447
00:30:37,583 --> 00:30:39,208
Maymun gibi görünüyorsun.

448
00:30:39,542 --> 00:30:40,875
Maymun numaraları yapmalısın

449
00:30:41,125 --> 00:30:42,500
Aslan dansı yerine ha?

450
00:30:43,417 --> 00:30:44,792
Ya ben?

451
00:30:45,542 --> 00:30:47,500
O masum gözlerini görmeseydim,

452
00:30:47,542 --> 00:30:49,458
Hapisten yeni çıktığını sanıyordum.

453
00:30:49,583 --> 00:30:51,333
Zayıf bir kedi gibi yetersiz beslenmiş görünüyorsun.

454
00:30:52,167 --> 00:30:53,667
Bunu çok mu yaptın?

455
00:30:53,667 --> 00:30:55,625
tüm yemeğini alır mısın?

456
00:30:55,708 --> 00:30:57,792
Bunun benimle ne ilgisi var?

457
00:30:59,458 --> 00:31:02,583
Bizi pek görmediğini biliyorum.

458
00:31:02,583 --> 00:31:04,375
Hah.

459
00:31:04,708 --> 00:31:05,792
Biz üçüz

460
00:31:05,792 --> 00:31:07,500
senin için sadece kaybedenler.

461
00:31:07,583 --> 00:31:09,583
Cılız bir kediden, cılız bir maymundan başka bir şey değil.

462
00:31:09,708 --> 00:31:10,833
ve şişman domuz.

463
00:31:10,833 --> 00:31:12,208
Haklı mıyım?

464
00:31:23,667 --> 00:31:25,333
Ama ünlü şair Li Bai bir keresinde şöyle demişti:

465
00:31:25,417 --> 00:31:27,167
"Varlıklarındaki her şey
bir şeye iyi gelir."

466
00:31:31,208 --> 00:31:32,667
O da dedi ki...

467
00:31:32,750 --> 00:31:34,458
"Yolculuğuma giderken gülüyorum"

468
00:31:34,833 --> 00:31:36,958
"Böyle bir yeteneğe sahip sıradan biri nasıl olabilirim?"

469
00:31:41,250 --> 00:31:42,250
Li Bai...

470
00:31:42,417 --> 00:31:43,958
Li Bai ayrıca şunları söyledi...

471
00:31:44,167 --> 00:31:46,125
"Yelkenleri kaldırma zamanı geldiğinde
denizi geçmek,

472
00:31:46,500 --> 00:31:48,750
rüzgara bin ve dalgaları yaran."

473
00:31:49,333 --> 00:31:50,375
Tamam, tamam.

474
00:31:50,375 --> 00:31:52,083
Li Bai'ye takıntılı olduğunu söyleyebilirim.

475
00:31:52,208 --> 00:31:54,000
Ne söylemeye çalışıyorsun?

476
00:31:55,250 --> 00:31:56,292
Demek istediğim şu ki...

477
00:31:56,500 --> 00:31:59,583
Bir sürü yalan mı kustu?

478
00:31:59,833 --> 00:32:01,917
O sadece bir yalancı mıydı?

479
00:32:02,208 --> 00:32:04,500
Li Bai'nin söyledikleri doğru değilse,

480
00:32:04,708 --> 00:32:06,833
o zaman neden kendimi bu kadar canlı hissediyorum

481
00:32:06,833 --> 00:32:09,250
yüksek sesle söylediğimde?

482
00:32:09,583 --> 00:32:11,708
İnsanlar bizi sevmiyor mu?

483
00:32:11,708 --> 00:32:13,667
bir şansı hak ediyor musun?

484
00:32:13,875 --> 00:32:14,875
Bir kez olsun,

485
00:32:15,583 --> 00:32:17,083
bunu kanıtlamak için

486
00:32:17,167 --> 00:32:18,750
şaka konusu olmak için doğmadık,

487
00:32:18,750 --> 00:32:19,958
ya da seçilecek,

488
00:32:19,958 --> 00:32:22,917
ya da her yere basılacak!

489
00:32:56,042 --> 00:32:58,292
Fiziğin yeterince iyi değil.

490
00:32:58,625 --> 00:33:00,125
Her birinize birer balık daha.

491
00:33:03,417 --> 00:33:07,708
Aslan dansı fiziksel olarak zorludur.

492
00:33:10,417 --> 00:33:11,458
Teşekkürler Qiang!

493
00:33:11,458 --> 00:33:12,167
Hayır...

494
00:33:12,417 --> 00:33:13,542
Teşekkürler Sifu!

495
00:33:15,333 --> 00:33:16,167
Bana teşekkür etme.

496
00:33:16,167 --> 00:33:17,417
Li Bai'ye teşekkür ederim.

497
00:33:17,542 --> 00:33:19,750
Bana neden teşekkür edesin ki?

498
00:33:31,458 --> 00:33:34,250
Kornalar çaldı

499
00:33:34,250 --> 00:33:37,375
Hadi eve geri dönelim

500
00:33:37,625 --> 00:33:40,667
Yol boyunca güneşi kovalıyorum

501
00:33:40,667 --> 00:33:43,583
Ve birbirimize duygularımızı anlatıyoruz

502
00:33:43,583 --> 00:33:46,792
Güneş geceye dağılıyor

503
00:33:47,000 --> 00:33:49,625
Sarhoş edici ve başka bir dünyaya ait bir sahne yaratmak

504
00:33:49,625 --> 00:33:52,625
Kağıt uçağı katlayın

505
00:33:52,625 --> 00:33:55,958
Ve hayallerimizle birlikte uçup gitmesine izin ver

506
00:33:56,375 --> 00:33:58,583
Büyükbabam son zamanlarda oldukça meşgul olduğunu söyledi.

507
00:33:58,833 --> 00:33:59,750
Ne üzerinde çalışıyorsun?

508
00:33:59,750 --> 00:34:01,958
Henüz sana söyleyemem.
Bir sürpriz olacak.

509
00:34:02,000 --> 00:34:03,208
Bunun okul çalışmalarınızı etkilemesine izin vermeyin.

510
00:34:03,208 --> 00:34:03,958
Anladım.

511
00:34:03,958 --> 00:34:05,250
Okula odaklan.

512
00:34:05,250 --> 00:34:06,917
Çok çalışacağız ve eve para getireceğiz.

513
00:34:07,333 --> 00:34:08,667
Güvende ol baba.

514
00:34:08,750 --> 00:34:10,083
İşte para efendim.

515
00:34:10,625 --> 00:34:11,208
Daha sonra.

516
00:34:11,250 --> 00:34:13,583
Zorlukları ve engelleri unutun

517
00:34:13,625 --> 00:34:18,042
Hedefimiz doğrultusunda var gücümüzle çalışıyoruz

518
00:34:18,042 --> 00:34:22,333
Hayallerimiz ve arzularımız

519
00:34:25,417 --> 00:34:31,417
Uç, uçup git

520
00:34:32,208 --> 00:34:37,250
Kanatlarımızı aç ve hayallerimize doğru uç

521
00:34:37,250 --> 00:34:39,125
Hayallerimiz ve arzularımız

522
00:34:39,125 --> 00:34:42,958
Her zaman aklımızdalar

523
00:34:43,250 --> 00:34:45,042
Yolculuk uzun olabilir

524
00:34:45,042 --> 00:34:49,083
Ama asla pes etmeyeceğiz

525
00:35:01,375 --> 00:35:04,375
Her tökezleyip düştüğümüzde

526
00:35:04,375 --> 00:35:07,667
Köşede tek başımıza saklanabiliriz

527
00:35:07,667 --> 00:35:10,583
Ama hala kalplerimizde parlayan şey

528
00:35:10,583 --> 00:35:13,375
İlk niyetlerimizin ışığı mı

529
00:35:13,542 --> 00:35:14,792
Gökkuşakları fırtınalardan sonra ortaya çıkar

530
00:35:14,792 --> 00:35:15,750
Sifu,

531
00:35:15,750 --> 00:35:16,958
gizli bir aslan dansı hareketi var mı?

532
00:35:16,958 --> 00:35:18,167
Düzgün oturun!

533
00:35:19,542 --> 00:35:24,083
Her yenilgiden ders alıyoruz

534
00:35:24,083 --> 00:35:28,583
Sonra hayallerimizi toplayın ve bir kez daha uçun

535
00:35:32,250 --> 00:35:33,792
Bu pislik yine gevşedi.

536
00:35:33,792 --> 00:35:36,333
Her yerde tuzlu balık var.

537
00:35:37,083 --> 00:35:43,083
Eğer tutkun devam ediyorsa benimle uç

538
00:35:43,083 --> 00:35:49,208
Tüm acıları ve kayıpları unut

539
00:35:49,208 --> 00:35:55,542
Dünya değişebilir ama kararlılığımız değişemez

540
00:35:55,708 --> 00:35:58,042
Ben bir aslan dansı dehasıyım. Sana söylüyorum!

541
00:35:58,417 --> 00:36:00,292
Salamura sebzeler pilavın yanına çok yakışıyor.

542
00:36:03,167 --> 00:36:04,042
Sifu.

543
00:36:04,208 --> 00:36:06,125
Sen bizim liderimiz olmalısın

544
00:36:06,125 --> 00:36:07,875
yarışmaya gittiğimizde.

545
00:36:07,875 --> 00:36:09,792
Böylece kendimizi daha güvende hissedebiliriz.

546
00:36:12,375 --> 00:36:13,292
Hangi rekabet?

547
00:36:13,292 --> 00:36:14,250
Hangi lider?

548
00:36:14,250 --> 00:36:15,417
Neden bahsediyorsun?

549
00:36:15,417 --> 00:36:17,292
Beslemem gereken ağızlar var!

550
00:36:17,458 --> 00:36:19,375
Ben sadece size koçluk yapıyorum beyler

551
00:36:19,375 --> 00:36:20,500
çünkü balığı bedava dağıtıyorsun.

552
00:36:20,583 --> 00:36:21,958
Bunu aklından bile geçirme.

553
00:36:31,125 --> 00:36:31,958
Bu harika...

554
00:36:32,917 --> 00:36:35,042
Eminim beni yenecek şeyler arıyordur!

555
00:36:35,042 --> 00:36:35,875
Ne düşünüyordun?

556
00:36:35,875 --> 00:36:36,792
Aptal mısın?

557
00:36:36,792 --> 00:36:38,250
Bunu neden gündeme getirdin?
Bayan Qiang'ın önünde mi?

558
00:36:38,250 --> 00:36:41,125
Şimdi ne yapacağız?

559
00:36:41,125 --> 00:36:42,250
Merak etme Sifu.

560
00:36:42,250 --> 00:36:43,833
Onu durdurmaya çalışacağız.

561
00:36:47,208 --> 00:36:47,792
Attaboy.

562
00:36:47,792 --> 00:36:48,875
Qiang!

563
00:36:50,958 --> 00:36:52,458
Yardım!

564
00:36:57,000 --> 00:36:59,208
Bu onların ailesinin işi.

565
00:36:59,208 --> 00:36:59,917
dışarıdan gelenler nasıl içeri girebilir?

566
00:36:59,917 --> 00:37:00,625
Ye.

567
00:37:00,625 --> 00:37:02,042
Bu biraz tuzlu.

568
00:37:03,417 --> 00:37:05,375
Açıklayabilirim, Jane...

569
00:37:07,250 --> 00:37:08,042
Sen sakladın.

570
00:37:09,208 --> 00:37:10,333
Sadece onu atmayı unuttum.

571
00:37:17,333 --> 00:37:19,750
Yarından itibaren,
Teslimatı yapacak kişi ben olacağım.

572
00:37:19,750 --> 00:37:20,792
Sen geride kal ve mağazaya göz kulak ol.

573
00:37:21,458 --> 00:37:23,792
Bunu yaparken onlara koçluk yapabilirsiniz.

574
00:37:27,750 --> 00:37:29,250
Tatlım...

575
00:37:29,250 --> 00:37:30,625
Tamam, tamam...

576
00:37:30,625 --> 00:37:32,000
Sorun değil, hanımefendi.

577
00:37:34,208 --> 00:37:36,333
Teslimatları hâlâ yapabiliyoruz.

578
00:37:36,833 --> 00:37:38,417
Evet, bu bizim için bir antrenman gibi.

579
00:37:38,417 --> 00:37:40,250
Ve her öğünde tuzlanmış balık alabiliriz.

580
00:37:51,083 --> 00:37:52,958
Şu küçük salağa bak.

581
00:37:53,292 --> 00:37:54,917
Gözlerini ondan ayıramıyor

582
00:37:54,917 --> 00:37:56,125
eski takım forması.

583
00:37:56,333 --> 00:37:57,625
Kaç yaşındaydı?

584
00:37:57,625 --> 00:37:59,792
Yirmi. Sizden biraz daha yaşlıyım.

585
00:38:00,000 --> 00:38:02,958
Sifu nasıldı?

586
00:38:03,833 --> 00:38:05,250
Çok iyiydi.

587
00:38:05,458 --> 00:38:07,375
Şehirdeki en iyi aslan dansçısıydı.

588
00:38:16,125 --> 00:38:17,125
Bu harika.

589
00:38:17,208 --> 00:38:18,208
Evet.

590
00:38:18,500 --> 00:38:21,292
Ben de eski zamanları özlüyorum.
Aslan dansı yaptığı zamanı özledim

591
00:38:22,458 --> 00:38:24,125
ve bu onu ne kadar mutlu etti.

592
00:38:24,583 --> 00:38:26,292
İlk dokunuş alnına yapılır.

593
00:38:26,458 --> 00:38:28,500
Uğurlu yıldızın parlak bir şekilde parlamasına izin verin!

594
00:38:28,500 --> 00:38:30,500
İkinci dokunuş ise gözlere.

595
00:38:30,500 --> 00:38:31,750
Yolun açık ve aydınlık olsun!

596
00:38:31,750 --> 00:38:34,833
Ne tür bir damat
aslan kendi başına dans eder mi?

597
00:38:34,833 --> 00:38:36,417
Ne kadar saçma!

598
00:38:36,500 --> 00:38:38,375
O buraların en iyi aslan dansçısı.

599
00:38:38,375 --> 00:38:40,417
Bunu kendisinin yapmasının nesi yanlış?

600
00:38:42,125 --> 00:38:44,375
Aslan dansında iyi olmak işe yaramaz.

601
00:38:44,375 --> 00:38:45,917
Onun mutluluğu her şeyden önemli.

602
00:38:45,917 --> 00:38:47,208
Kendi işine bak.

603
00:38:47,208 --> 00:38:48,875
Mutluluk faturaları ödemez.

604
00:38:48,875 --> 00:38:50,583
Ne kayıp bir dava.

605
00:38:50,583 --> 00:38:52,833
Neden durdu?

606
00:38:53,917 --> 00:38:55,583
Geçimini sağlamak kolay değil.

607
00:38:55,875 --> 00:38:57,333
Aslan dansçısı olmak faturaları ödemez.

608
00:38:57,500 --> 00:38:59,250
Ben de onu durdurdum.

609
00:38:59,542 --> 00:39:01,167
Bu işe aklınızı koyduğunuzdan emin olun.

610
00:39:01,292 --> 00:39:03,042
Kendinizi aptal durumuna düşürmeyin
yarışma sırasında.

611
00:39:03,250 --> 00:39:03,875
Kesinlikle yapacağız!

612
00:39:03,875 --> 00:39:05,667
Endişelenmeyin hanımefendi.

613
00:39:11,042 --> 00:39:13,333
Köpek...
Belki "davul" olarak başka bir şey kullanmalısın.

614
00:39:13,333 --> 00:39:15,375
Merak etmeyin, karnım büyük ve sağlamdır.

615
00:39:15,375 --> 00:39:17,667
Vurduğumda davul gibi ses çıkıyor.

616
00:39:17,750 --> 00:39:19,833
Devam etmek!

617
00:39:32,917 --> 00:39:35,083
Soldaki üçüncü kabini temizleyin.

618
00:39:35,083 --> 00:39:37,167
Yenildim. Biraz molaya ihtiyacım var.

619
00:39:53,292 --> 00:39:55,583
Onları yeni bir aslan başı ve davul almaya götürün.

620
00:39:55,583 --> 00:39:57,958
Utanmıyor musun
kafa olarak bambu sepeti mi kullanıyorsunuz?

621
00:39:58,583 --> 00:40:00,125
Ve o şişko,

622
00:40:01,042 --> 00:40:03,792
yaptığı tamamen intihardır.

623
00:40:06,917 --> 00:40:07,917
Doğru, doğru, doğru...

624
00:40:08,708 --> 00:40:10,042
çocuğumuz yok

625
00:40:10,875 --> 00:40:12,417
Sanırım onlara kendimizmiş gibi davranabiliriz.

626
00:40:15,917 --> 00:40:17,708
Bugün ne yapıyoruz Sifu?

627
00:40:19,167 --> 00:40:21,708
Bugün sizi bir yere götüreceğim.

628
00:40:22,292 --> 00:40:23,542
Nerede?

629
00:40:24,125 --> 00:40:25,750
Atla.

630
00:40:36,167 --> 00:40:38,208
Sorun nedir? Atla.

631
00:40:39,417 --> 00:40:40,292
Bundan emin misin?

632
00:40:40,833 --> 00:40:41,917
Evet!

633
00:40:41,958 --> 00:40:43,292
Oyalanmayı bırakın!

634
00:40:43,375 --> 00:40:44,750
Bu motosiklet iyi bir markanın ürünü.

635
00:40:44,750 --> 00:40:46,667
Bu harika bir kalite.

636
00:40:50,792 --> 00:40:51,583
Ah...

637
00:40:51,583 --> 00:40:53,583
Bir şey mi patladı Sifu?

638
00:40:53,583 --> 00:40:55,042
Güpegündüz kim ateş krakerini yaktı?

639
00:40:55,042 --> 00:40:56,625
Aman tanrım! Hadi gidelim!

640
00:40:56,625 --> 00:40:58,917
Bu harika motosikleti kullanmaya başlamanın zamanı geldi!

641
00:41:04,208 --> 00:41:05,167
Sıkı durun!

642
00:41:05,167 --> 00:41:06,375
Buradaki şey

643
00:41:06,375 --> 00:41:08,125
yollarda bir canavar!

644
00:41:14,250 --> 00:41:15,917
Buradayız. Kalk.

645
00:41:26,708 --> 00:41:29,750
En kaliteli mandalardan seçilmiş,
Deri birçok kez güneşte kurutuldu.

646
00:41:29,750 --> 00:41:31,917
Yani davul ritmi baş döndürücü!

647
00:41:31,917 --> 00:41:33,000
Aslan başı sanatı

648
00:41:33,000 --> 00:41:34,708
600 yıllık bir geçmişi var.

649
00:41:34,708 --> 00:41:37,625
Aslan başının canlı ve sağlam olması gerekiyor.

650
00:41:37,625 --> 00:41:38,792
Kara Aslan Zhang Fei,

651
00:41:38,792 --> 00:41:39,875
Beyaz Aslan Ma Chao,

652
00:41:39,875 --> 00:41:40,875
Sarı Aslan Liu Bei

653
00:41:40,875 --> 00:41:45,000
ve eskiden kullandığım Kızıl Aslan Guan Yu.

654
00:41:47,917 --> 00:41:49,417
Ne diye orada duruyorsun?

655
00:41:49,625 --> 00:41:51,500
Bir aslan kafası seç

656
00:41:51,500 --> 00:41:52,375
ve bir davul.

657
00:41:52,375 --> 00:41:54,042
Vay!

658
00:41:56,208 --> 00:41:57,000
Sifu.

659
00:41:57,125 --> 00:41:59,125
Artık bir aslan kafamız olduğuna göre,
vahşi bir aslan olabiliriz, değil mi?

660
00:41:59,125 --> 00:42:00,042
Burada.

661
00:42:00,083 --> 00:42:01,375
Bana en güzel aslan gözlerini ver.

662
00:42:07,583 --> 00:42:09,417
Hayır. Daha fazla pratiğe ihtiyacın var.

663
00:42:10,917 --> 00:42:12,250
O kadar uzun süre pratik yaptık ki.

664
00:42:13,792 --> 00:42:16,792
Peki, dostluk maçına ne dersiniz?

665
00:42:24,708 --> 00:42:26,458
Tanıştığıma memnun oldum.

666
00:42:27,583 --> 00:42:28,833
Tanıştığımıza memnun oldum.

667
00:42:29,125 --> 00:42:30,333
Tamam, birbirinizi selamladınız.

668
00:42:30,500 --> 00:42:31,792
Sifu'nuz şu anda burada olmadığına göre,

669
00:42:31,958 --> 00:42:33,000
Ben yargıç olacağım.

670
00:42:33,083 --> 00:42:34,167
Bu senin için sorun değil mi?

671
00:42:34,875 --> 00:42:36,292
Evet.

672
00:42:36,292 --> 00:42:37,917
Yaşayan Aslan olarak biliniyordun,

673
00:42:37,917 --> 00:42:39,958
ve birçok kişi tarafından saygı duyuldu.

674
00:42:39,958 --> 00:42:42,125
Sen de bizim için amca gibisin!

675
00:42:42,125 --> 00:42:44,167
Biz çaylaklar bu onur için çok müteşekkiriz

676
00:42:44,167 --> 00:42:45,375
Dostça maçımızı sana yargılamak.

677
00:42:45,375 --> 00:42:47,292
Haydi. Hadi ona bir alkış alalım!

678
00:42:50,208 --> 00:42:51,500
Kural basit.

679
00:42:51,792 --> 00:42:54,125
Hangi takım marulu alırsa kazanır.

680
00:42:55,833 --> 00:42:57,333
Hadi bakalım.

681
00:42:58,417 --> 00:42:59,375
Uncle,

682
00:42:59,875 --> 00:43:01,667
başka kurallar var mı?

683
00:43:03,333 --> 00:43:04,125
Hayır.

684
00:43:37,125 --> 00:43:37,958
Şerefe.

685
00:43:53,667 --> 00:43:55,583
Sizin vahşi bir aslan olmaya çalıştığınızı sanıyordum?

686
00:43:55,583 --> 00:43:56,625
Onlara neye sahip olduğunuzu gösterin!

687
00:44:58,583 --> 00:44:59,875
You can't pretend to be

688
00:45:00,458 --> 00:45:02,500
gerçek bir vahşi aslan.

689
00:45:07,958 --> 00:45:08,917
Orada, orada.

690
00:45:12,042 --> 00:45:13,750
Siz üçünüz zavallı gibi görünebiliriz.

691
00:45:13,750 --> 00:45:16,917
ama bu sizin gerçek kaybedenler olduğunuz anlamına gelmez.

692
00:45:17,208 --> 00:45:18,208
Gyun!

693
00:45:18,417 --> 00:45:19,708
Her ne kadar sıska olsan da,

694
00:45:19,917 --> 00:45:21,417
you have the advantage

695
00:45:21,875 --> 00:45:23,042
as a lion head.

696
00:45:23,583 --> 00:45:25,083
Ancak yüksek dayanıklılığa ihtiyacınız var.

697
00:45:25,625 --> 00:45:27,875
Kat, you're agile

698
00:45:28,208 --> 00:45:30,042
and have good balance

699
00:45:30,042 --> 00:45:31,583
like a monkey.

700
00:45:31,792 --> 00:45:33,917
Senin için kolay olmalı

701
00:45:33,917 --> 00:45:36,500
bu kadar sıska birini tutarken etrafta zıplamak.

702
00:45:37,208 --> 00:45:38,750
Doggie

703
00:45:38,917 --> 00:45:40,250
is big and strong

704
00:45:40,250 --> 00:45:41,292
ve iyi bir kol gücüne sahiptir.

705
00:45:42,042 --> 00:45:43,125
Ayrıca,

706
00:45:43,292 --> 00:45:45,042
Bu dostluk maçının ardından

707
00:45:46,458 --> 00:45:49,375
Üçünüzün de olduğunu fark ettim
have one great strength.

708
00:45:51,792 --> 00:45:52,833
Your tenaciousness.

709
00:45:54,917 --> 00:45:55,792
Hatırlamak.

710
00:45:56,292 --> 00:45:58,208
Rakipleriniz kim olursa olsun.

711
00:45:58,292 --> 00:46:00,875
Azgın bir aslan her zaman sonuna kadar savaşır.

712
00:46:01,083 --> 00:46:02,083
Sifu.

713
00:46:02,167 --> 00:46:04,000
Peki zayıf noktalarımız neler?

714
00:46:04,792 --> 00:46:06,833
Your looks.

715
00:46:07,708 --> 00:46:09,292
Good thing is,

716
00:46:09,292 --> 00:46:10,792
Yüzleriniz aslanın altında saklı.

717
00:46:10,917 --> 00:46:12,417
Bunun dışında her şey hazır.

718
00:46:13,000 --> 00:46:14,000
Anlaşıldı.

719
00:46:14,125 --> 00:46:15,500
Thanks, Sifu.

720
00:46:29,292 --> 00:46:31,375
I ask the world

721
00:46:31,375 --> 00:46:35,500
Bu en yüksek dağ mı?

722
00:46:36,333 --> 00:46:38,500
belki

723
00:46:38,500 --> 00:46:42,458
Gökyüzünden daha uzun bir tane daha var

724
00:46:43,167 --> 00:46:45,375
Bu dünyada

725
00:46:45,375 --> 00:46:50,042
Bundan daha yüksek dağlar var

726
00:46:50,250 --> 00:46:52,250
Ama iş aşka gelince

727
00:46:52,250 --> 00:46:56,458
Senden daha iyisini bulamıyorum

728
00:46:57,083 --> 00:47:04,167
Her zaman daha yüksek bir dağ vardır

729
00:47:04,167 --> 00:47:11,917
Gerçek aşk gökyüzü kadar büyüktür

730
00:47:12,833 --> 00:47:17,917
Kimse dünyanın kim olduğunu bilmiyor
en güçlü dövüş sanatları ustası

731
00:47:17,917 --> 00:47:19,792
İlk defa kazığa çıkıyorsun.

732
00:47:20,042 --> 00:47:21,917
Tahta kazıklar bir dağı temsil eder.

733
00:47:21,917 --> 00:47:23,333
Tahta kazıkların üzerinde dans eden aslan

734
00:47:23,333 --> 00:47:24,917
şiddetli bir aslanı tasvir etmektir

735
00:47:24,917 --> 00:47:26,917
bir dağda marul toplarken.

736
00:47:27,417 --> 00:47:30,333
Rakibiniz artık diğer aslanlar değil.

737
00:47:30,333 --> 00:47:31,958
Ama yol ayaklarınızın altındadır.

738
00:47:32,125 --> 00:47:33,583
Her adıma dikkat edin.

739
00:47:33,625 --> 00:47:37,000
Her adımın sergilenmesi gerekiyor
vahşi bir aslanın ruhu.

740
00:47:37,500 --> 00:47:38,667
Sifu,

741
00:47:38,875 --> 00:47:40,958
o zaman nasıl yürümeliyiz?

742
00:47:40,958 --> 00:47:42,125
Gizli hareketlerin var mı?

743
00:47:42,375 --> 00:47:43,750
Kalbini dinle.

744
00:47:44,042 --> 00:47:45,750
Cılız bir kedi duyuyor musun? Yoksa vahşi bir aslan mı?

745
00:47:45,917 --> 00:47:47,417
Vahşi bir aslan.

746
00:47:54,458 --> 00:48:01,583
Her zaman daha yüksek bir dağ vardır

747
00:48:01,583 --> 00:48:08,875
Gerçek aşk gökyüzü kadar büyüktür

748
00:48:10,167 --> 00:48:15,458
Kimse dünyanın en çok kim olduğunu bilmiyor
güçlü dövüş sanatları ustası

749
00:48:17,083 --> 00:48:23,875
Belki hepimizin amacı aynı
but different paths

750
00:48:24,125 --> 00:48:31,042
Ama iş aşka gelince
Senden daha iyisini bulamıyorum

751
00:48:31,042 --> 00:48:44,333
Benim dünyamda sen en iyisisin

752
00:48:48,417 --> 00:48:49,292
Sifu,

753
00:48:49,500 --> 00:48:51,417
neden bir direk yerleştirildi
bahis dizisinin önünde mi?

754
00:48:51,708 --> 00:48:53,000
Kimse bunun üzerine atlamayacak.

755
00:48:53,167 --> 00:48:54,292
That pole

756
00:48:54,500 --> 00:48:55,833
Gökyüzünün Sütunu denir.

757
00:48:56,042 --> 00:48:58,625
Aslan dansçıları için bir hatırlatmadır
to remain humble.

758
00:48:59,000 --> 00:49:02,958
And that there's always
fethedemeyecekleri bir "dağ".

759
00:49:03,375 --> 00:49:05,708
Gençken çok muhteşemdin.

760
00:49:05,708 --> 00:49:07,250
Eminim üstüne atlayabilirsin.

761
00:49:07,542 --> 00:49:08,833
Ben...

762
00:49:09,167 --> 00:49:10,667
yapamadım.

763
00:49:12,375 --> 00:49:14,000
Aptal olmayın ve üzerine atlamaya çalışmayın.

764
00:49:30,167 --> 00:49:31,167
Sifu nerede?

765
00:49:31,208 --> 00:49:32,708
Mağazadan bir şeyler almaya gitti.

766
00:49:32,708 --> 00:49:34,000
Önce gelmemizi söyledi.

767
00:49:34,375 --> 00:49:35,875
Bahsettiğimiz eleme maçı bu.

768
00:49:35,875 --> 00:49:36,417
Sifu olmadan...

769
00:49:36,417 --> 00:49:37,125
Dikkat lütfen.

770
00:49:37,125 --> 00:49:38,083
Biraz korktum.

771
00:49:38,083 --> 00:49:40,250
Şimdi kura çekmeye başlayacağız.

772
00:49:40,250 --> 00:49:42,333
Aynı sayıyı alan takımlar

773
00:49:42,333 --> 00:49:44,583
birbirleriyle yarışacak.

774
00:49:49,917 --> 00:49:51,292
Neden teslimat yapıyorsunuz?

775
00:49:51,292 --> 00:49:53,000
Sıcak güneşli bir günde yalnız mı?

776
00:49:53,000 --> 00:49:55,250
Bu kadar balığı tek başına taşıyamazsın.

777
00:49:55,250 --> 00:49:56,458
bu yüzden birden fazla yolculuk yapmanız gerekiyor.

778
00:49:56,458 --> 00:49:57,833
Ben çok üzgünüm.

779
00:49:57,833 --> 00:49:59,292
Bir sonraki geziyi hızlı yapacağım. Merak etme.

780
00:49:59,292 --> 00:50:01,667
Qiang nerede?

781
00:50:02,250 --> 00:50:04,125
Onun... ilgilenmesi gereken önemli bir işi var.

782
00:50:04,125 --> 00:50:07,375
Bir kaybeden ne gibi önemli bir işe sahip olabilir ki?

783
00:50:07,625 --> 00:50:09,375
O artık bir aslan dansı koçu.

784
00:50:09,375 --> 00:50:11,042
Onun sadece takımı eğitmeye odaklanmasını istiyorum.

785
00:50:11,042 --> 00:50:12,625
Yine mi geri döndü?

786
00:50:12,792 --> 00:50:16,000
Büyüyüp farkına varamaz mı
Sofraya yemek getirmek daha mı önemli?

787
00:50:16,000 --> 00:50:17,708
Nasıl bir adam

788
00:50:17,708 --> 00:50:19,083
Böyle aptalca şeylere mi odaklanacaksın?

789
00:50:19,083 --> 00:50:20,375
Nasıl yapman gerekiyor?

790
00:50:20,375 --> 00:50:22,000
tüm bu teslimatları kendiniz mi yapacaksınız?

791
00:50:22,000 --> 00:50:23,292
Hala uğrayacağınız çok yer var.

792
00:50:23,292 --> 00:50:25,583
Yaşadığın hayata bak.
O zamanlar, eğer...

793
00:50:25,583 --> 00:50:26,917
Tamam, daha fazla konuşma.

794
00:50:26,917 --> 00:50:29,000
Zamanında teslim edeceğim, merak etme.

795
00:50:39,583 --> 00:50:41,167
Sifu hangi cehennemde?

796
00:51:16,375 --> 00:51:17,625
Neden geri geldin?

797
00:51:18,000 --> 00:51:19,083
Al tatlım, biraz su iç.

798
00:51:19,458 --> 00:51:20,833
Git dinlen. Bu işi halledeceğim.

799
00:51:20,833 --> 00:51:22,125
Ne yapıyorsun?

800
00:51:22,208 --> 00:51:23,667
Rekabet ediyorlar!

801
00:51:23,667 --> 00:51:25,583
Neden orada değilsin?
Şimdi tuzlu balık teslim etme zamanı değil.

802
00:51:26,250 --> 00:51:27,000
Sorun değil.

803
00:51:27,375 --> 00:51:28,167
Scooterdan inin.

804
00:51:29,458 --> 00:51:30,542
Beni duyuyor musun?

805
00:51:35,625 --> 00:51:37,417
Bunca yıl hiç pişman olmadın mı?

806
00:51:38,208 --> 00:51:41,583
Sana olan duygularım hiç değişmedi.

807
00:51:42,375 --> 00:51:45,500
Aslan dansına izin vermediğimden bahsediyorum.

808
00:51:45,542 --> 00:51:47,667
ve bunu yapmana izin vermiyorum
o tehlikeli dans hareketleri.

809
00:51:47,750 --> 00:51:48,708
Diğer insanlar gibi,

810
00:51:48,708 --> 00:51:49,750
Sana gerçek bir iş bulmanı söylemiştim.

811
00:51:49,750 --> 00:51:50,667
Sana para kazanmanı söylemiştim.

812
00:51:50,667 --> 00:51:51,792
Sana tuzlu balık satışıyla yetinmeni söylemiştim.

813
00:51:51,792 --> 00:51:54,167
İnsanların sana zavallı demesinin sebebi benim.

814
00:51:56,833 --> 00:51:58,042
Pişman değilim.

815
00:51:58,375 --> 00:52:00,250
Birlikte güzel bir hayatımız var.

816
00:52:10,000 --> 00:52:11,792
Ama yapıyorum!

817
00:52:13,042 --> 00:52:13,958
Bal!

818
00:52:14,667 --> 00:52:16,125
Seni seviyorum!

819
00:52:16,125 --> 00:52:17,417
Şampiyonayı kazansan iyi olur!

820
00:52:17,417 --> 00:52:19,042
Yoksa bacaklarını kırarım!

821
00:52:29,333 --> 00:52:31,250
Chen'in Köyü Takımı kazanır.

822
00:52:31,250 --> 00:52:32,167
Sıra bizde.

823
00:52:40,375 --> 00:52:42,208
Sifu hâlâ burada değil.

824
00:52:42,750 --> 00:52:44,083
Siz gergin görünüyorsunuz.

825
00:52:44,917 --> 00:52:46,667
Dikkatli ol, oradayken kayma.

826
00:52:46,667 --> 00:52:48,250
Yoksa sonunuz o adamlar gibi olacak.

827
00:52:58,583 --> 00:53:00,292
O takımı hiç duymadım.

828
00:53:00,500 --> 00:53:01,792
Buna palyaço gösterisi gibi davran.

829
00:53:09,292 --> 00:53:11,333
Bunu gerçekten yapacak mıyız?

830
00:53:11,333 --> 00:53:12,708
Unut gitsin diyorum.

831
00:53:12,708 --> 00:53:14,708
Sifu'nun itibarını zedelememeliyiz.

832
00:53:14,875 --> 00:53:15,583
Yukarı çık!

833
00:53:15,583 --> 00:53:17,417
Bunu yapacak mısınız yoksa ne yapacaksınız?

834
00:53:17,417 --> 00:53:19,042
Yukarı çık!

835
00:53:19,042 --> 00:53:20,667
Ne bekliyorsun?

836
00:53:20,708 --> 00:53:21,917
Zaman kaybetmeyi bırakın!

837
00:53:21,917 --> 00:53:23,500
Size dayanamıyorum arkadaşlar!

838
00:53:33,875 --> 00:53:34,917
Haydi bunu yapalım!

839
00:53:52,833 --> 00:53:53,750
Üzgünüm!

840
00:53:55,042 --> 00:53:56,208
Geciktim.

841
00:53:58,583 --> 00:54:00,000
Nasıl gitti?

842
00:54:04,625 --> 00:54:05,833
Sorun değil.

843
00:54:06,125 --> 00:54:07,500
Bir dahaki sefere tekrar deneyebiliriz.

844
00:54:08,458 --> 00:54:10,125
Bir dahaki sefer?

845
00:54:20,458 --> 00:54:21,500
Sifu!

846
00:54:21,500 --> 00:54:22,958
Teşekkür ederim!

847
00:54:23,208 --> 00:54:25,958
Sizlere de teşekkür etmek isterim arkadaşlar.

848
00:54:27,167 --> 00:54:28,792
Haydi yemek yiyelim!

849
00:54:32,625 --> 00:54:34,167
Bugün harika iş çıkardığınızı duydum.

850
00:54:34,375 --> 00:54:35,458
Elbette!

851
00:54:35,458 --> 00:54:36,583
Kendini beğenmişlik yapma!

852
00:54:36,708 --> 00:54:38,333
Bir sonraki turu kazanmak daha zor olacak.
Uygulamaya devam etmeniz gerekiyor.

853
00:54:38,333 --> 00:54:39,500
Evet!

854
00:54:39,625 --> 00:54:40,375
Şimdi yiyelim!

855
00:54:40,708 --> 00:54:42,500
Evet. Evet.

856
00:54:42,917 --> 00:54:44,750
Bugün bir ziyafetimiz var!

857
00:54:45,000 --> 00:54:45,625
Gyun.

858
00:54:45,625 --> 00:54:47,625
Hayaliniz gerçekleşmek üzere.

859
00:54:48,208 --> 00:54:48,833
Hangi rüya?

860
00:54:48,833 --> 00:54:49,583
Biliyorum.

861
00:54:49,583 --> 00:54:50,958
Gyun Guangzhou'da yarışmak istiyor,

862
00:54:50,958 --> 00:54:54,167
böylece ebeveynlerine bunu gösterebilir
o artık cılız bir kedi değil.

863
00:54:54,333 --> 00:54:56,083
Bu çok hoş.

864
00:54:57,208 --> 00:54:58,292
Al, biraz daha al.

865
00:54:59,417 --> 00:55:00,625
Gyun!

866
00:55:04,083 --> 00:55:05,417
Büyükbaban her yerde seni arıyor.

867
00:55:05,417 --> 00:55:06,500
Ne için?

868
00:55:06,875 --> 00:55:09,667
Annenle babanın geri döndüğünü söyledi.

869
00:55:11,042 --> 00:55:11,875
Devam etmek!

870
00:55:12,458 --> 00:55:14,208
İzninizle özür dilememe izin verin, Sifu.

871
00:55:35,708 --> 00:55:36,583
Teşekkür ederim.

872
00:55:40,583 --> 00:55:42,000
Geri döndüm büyükbaba!

873
00:55:42,042 --> 00:55:43,875
Baba! Anne!

874
00:55:49,792 --> 00:55:50,667
Ne oldu?

875
00:55:56,167 --> 00:55:57,292
Babam...

876
00:55:57,333 --> 00:55:58,875
uyuyor musun?

877
00:56:09,542 --> 00:56:10,625
Baban

878
00:56:10,875 --> 00:56:12,583
inşaatta çalışırken düştü

879
00:56:13,167 --> 00:56:15,167
Hayati durumları şu anda stabil.

880
00:56:16,125 --> 00:56:17,917
ama hâlâ komada.

881
00:56:20,208 --> 00:56:22,000
Doktor ne dedi?

882
00:56:26,833 --> 00:56:30,625
Doktor onu eve götürebileceğimizi söyledi.

883
00:56:30,958 --> 00:56:33,167
ve eğer bir mucize gerçekleşirse,

884
00:56:33,375 --> 00:56:36,000
uyanabilir.

885
00:56:50,750 --> 00:56:52,250
Üniformanız...

886
00:56:56,958 --> 00:56:57,792
Gyun!

887
00:56:59,375 --> 00:57:00,792
Ona biraz yer ver.

888
00:57:04,750 --> 00:57:06,042
Ben bir aptalım!

889
00:57:06,292 --> 00:57:07,542
Bu benim hatam.

890
00:57:08,583 --> 00:57:10,000
Yeterince spesifik değildim.

891
00:57:11,833 --> 00:57:14,333
Sadece bir an önce dönmelerini istedim.

892
00:57:14,833 --> 00:57:17,750
"Sağlıklı ve güvenli" kısmını atladım.

893
00:57:20,708 --> 00:57:22,583
Bazen gerçekten merak ediyorum

894
00:57:23,000 --> 00:57:26,208
eğer gerçekten varsan.

895
00:57:27,250 --> 00:57:29,875
Eğer yaparsan,

896
00:57:29,875 --> 00:57:32,125
peki bu neden oldu?

897
00:57:36,250 --> 00:57:37,708
bana söyleyebilir misin

898
00:57:38,208 --> 00:57:40,375
mucizenin gerçekleşmesi için ne yapmam gerekiyor?

899
00:57:51,333 --> 00:57:52,375
Büyükbaba.

900
00:57:52,625 --> 00:57:53,333
Anne.

901
00:57:53,875 --> 00:57:55,083
Guangzhou'ya gidiyorum.

902
00:58:00,917 --> 00:58:02,042
Gyun.

903
00:58:06,208 --> 00:58:07,000
Anne.

904
00:58:07,333 --> 00:58:08,583
Büyüdüm.

905
00:58:08,625 --> 00:58:10,250
Benim için endişelenme.

906
00:58:10,542 --> 00:58:12,542
Evde kalın ve babanıza ve büyükbabanıza bakın.

907
00:58:13,167 --> 00:58:14,917
Para konusunda endişelenme.

908
00:58:15,167 --> 00:58:16,333
Ben ilgileneceğim.

909
00:58:26,958 --> 00:58:28,125
Gitmeliyiz!

910
00:58:28,250 --> 00:58:30,375
Pekala çocuklar. Gitmek zorundayım.

911
00:58:42,708 --> 00:58:44,333
Teşekkür ederim Sifu, Bayan Qiang.

912
00:58:52,625 --> 00:58:54,250
Uzun yüzle çıkın.

913
00:58:54,250 --> 00:58:55,375
Sıkı antrenman yapın.

914
00:58:55,542 --> 00:58:57,125
en kısa sürede geri döneceğim
Yeterince para kazanıyorum.

915
00:58:57,542 --> 00:58:59,875
Katılamazsınız
bensiz rekabet.

916
00:59:24,750 --> 00:59:25,875
Gyun.

917
00:59:26,708 --> 00:59:29,792
Guangzhou'da kendinize iyi bakın.

918
00:59:32,375 --> 00:59:33,917
Geri dönmeni bekleyeceğiz.

919
00:59:35,458 --> 00:59:37,583
Dışarıda ne olursa olsun,

920
00:59:37,625 --> 00:59:40,417
takımımızın davul ritmini hatırlamalısınız!

921
00:59:40,417 --> 00:59:43,292
Davul sesi kalbinde yankılandığı sürece,

922
00:59:43,292 --> 00:59:44,958
Biz her zaman vahşi bir aslan olacağız!

923
00:59:45,250 --> 00:59:46,417
Mecburuz

924
00:59:46,417 --> 00:59:49,083
vahşi bir aslan olmaya devam et!

925
00:59:53,542 --> 00:59:55,333
Merak etme Sifu!

926
00:59:55,542 --> 00:59:56,792
Geri dönecek.

927
01:00:00,250 --> 01:00:02,458
Selam dostum

928
01:00:04,625 --> 01:00:08,917
Biraz yavaşlayabilirsin

929
01:00:09,208 --> 01:00:13,333
Eşyalarınızı taşıyın

930
01:00:13,833 --> 01:00:17,208
Başınıza kırmızı bir çelenk takın

931
01:00:18,125 --> 01:00:21,625
Bütün üzüntülerini unut

932
01:00:21,750 --> 01:00:26,500
arkadaşın olacağım

933
01:00:28,167 --> 01:00:30,625
Yuvarlanıyor

934
01:00:32,500 --> 01:00:35,917
Carpe diem

935
01:00:37,083 --> 01:00:40,667
Wim-wom-wom-bo şarkısını söyle

936
01:00:40,667 --> 01:00:45,083
O zaman yuvarlanmaya devam et, yuvarlanmaya devam et

937
01:00:46,417 --> 01:00:48,917
Yalnızca bir kez yaşarsın

938
01:00:49,042 --> 01:00:49,958
Merhaba?

939
01:00:50,333 --> 01:00:51,542
Gyun.

940
01:00:51,875 --> 01:00:52,875
Nasılsın?

941
01:00:52,875 --> 01:00:54,000
Merhaba Gyun. Ne zaman geri döneceksin?

942
01:00:54,000 --> 01:00:54,917
Yakında eve gel!

943
01:00:54,917 --> 01:00:56,750
Yarışmaya katılmanızı bekliyoruz!

944
01:01:00,625 --> 01:01:03,333
Yuvarlanıyor

945
01:01:04,917 --> 01:01:07,500
Bizim nesil için

946
01:01:09,167 --> 01:01:13,833
Çoğu insan dünyadan bıkmayı normal karşılıyor

947
01:01:13,833 --> 01:01:17,917
Belki bu dünyada

948
01:01:17,917 --> 01:01:22,000
Sabırsızlıkla beklemeye değer hiçbir şey yok

949
01:01:22,750 --> 01:01:26,167
Ama bunun benimle hiçbir ilgisi yok

950
01:01:26,500 --> 01:01:30,875
Ben sadece uçmak isteyen bir aptalım

951
01:01:30,875 --> 01:01:35,750
Hayat yürekten kutlanmalı

952
01:01:48,417 --> 01:01:50,417
Teşekkürler patron.

953
01:01:51,125 --> 01:01:52,167
Bunu bölelim

954
01:01:52,167 --> 01:01:53,333
üçümüzün arasında.

955
01:01:54,000 --> 01:01:54,875
Geri kalanına gelince,

956
01:01:55,042 --> 01:01:56,583
Bunu Gyun için saklayacağız.

957
01:01:56,792 --> 01:01:57,542
Böylece ailesine bakabilir.

958
01:01:57,542 --> 01:01:58,208
Peki.

959
01:01:59,500 --> 01:02:01,750
Sizce Gyun şu anda ne yapıyor?

960
01:02:02,333 --> 01:02:03,708
Eminim büyük şehir hayatı çok iyidir

961
01:02:03,708 --> 01:02:05,333
geri dönmek istemesi için.

962
01:02:05,792 --> 01:02:08,125
Affedersiniz, nerede yatacağım?

963
01:02:08,417 --> 01:02:09,667
Yatağın altında.

964
01:02:22,333 --> 01:02:24,167
Merhaba?

965
01:02:26,750 --> 01:02:28,292
O küçük pis koku...

966
01:02:48,167 --> 01:02:48,958
Sifu.

967
01:02:48,958 --> 01:02:51,250
Gyun asla geri dönmeyecek mi?

968
01:02:52,875 --> 01:02:54,750
Pratik yapmaya devam etmeli miyiz?

969
01:03:06,417 --> 01:03:08,333
Woah...yaran budaklı görünüyor.

970
01:03:08,333 --> 01:03:09,500
Ne hakkında konuşuyorlar?

971
01:03:09,750 --> 01:03:11,042
Bir konser var dediler

972
01:03:11,042 --> 01:03:11,917
bu iki katını öder.

973
01:03:11,917 --> 01:03:12,750
İlgileniyor musun?

974
01:03:12,958 --> 01:03:13,792
Nerede?

975
01:03:14,958 --> 01:03:16,208
Şangay mı?

976
01:03:16,292 --> 01:03:17,500
Neden bu kadar aceleyle ayrılıyorsun?

977
01:03:17,583 --> 01:03:19,083
Anne. Merak etme.

978
01:03:19,083 --> 01:03:20,583
Birkaç arkadaşımla gideceğim.

979
01:03:21,333 --> 01:03:23,208
Sana gönderdiğim parayı aldın mı?

980
01:03:23,292 --> 01:03:24,500
Evet.

981
01:03:24,750 --> 01:03:25,708
Bir şey daha var.

982
01:03:25,750 --> 01:03:27,042
Üç arkadaşın

983
01:03:27,042 --> 01:03:29,333
Bu sabah biraz parayla geldi.

984
01:03:29,333 --> 01:03:31,083
Kat, Doggie ve Sifu'yu mu kastediyorsun?

985
01:03:31,083 --> 01:03:31,875
Sağ.

986
01:03:32,125 --> 01:03:33,250
Kabul etmeyi reddettim,

987
01:03:33,250 --> 01:03:34,792
ama sonra onu bırakıp kaçtılar.

988
01:03:34,792 --> 01:03:36,458
Ben onların peşinden bile koşamadım.

989
01:03:38,083 --> 01:03:39,042
Gyun.

990
01:03:40,292 --> 01:03:41,833
Acı çektiğin için üzgünüm

991
01:03:42,917 --> 01:03:44,167
bizim yüzümüzden.

992
01:03:45,500 --> 01:03:49,542
Orada daha sabırlı ve hoşgörülü olun.

993
01:03:50,625 --> 01:03:52,417
Eğer artık dayanamıyorsan,

994
01:03:52,792 --> 01:03:54,708
sadece eve gel.

995
01:03:55,208 --> 01:03:56,042
Anne...

996
01:03:56,208 --> 01:03:57,708
Sen neden bahsediyorsun?

997
01:03:57,708 --> 01:04:00,750
Ben yetişkin bir adamım. Ailenin geçimini sağlayabilirim.

998
01:04:01,042 --> 01:04:01,625
Sifu.

999
01:04:01,625 --> 01:04:03,958
Neden bizi onlarla yemeğe davet etmediler?

1000
01:04:03,958 --> 01:04:05,208
Ciddi misin?

1001
01:04:05,208 --> 01:04:07,208
Akşam yemeğimizi kendimiz almaya karar verdik.

1002
01:04:07,667 --> 01:04:09,250
Cimridirler.

1003
01:04:09,250 --> 01:04:10,917
Sadece üçümüz varız.

1004
01:04:11,042 --> 01:04:12,500
Peki suçlu olan sensin

1005
01:04:12,500 --> 01:04:14,125
bu kadar büyük olduğun için.

1006
01:04:14,125 --> 01:04:15,625
Bütün yiyeceklerini yemenden korkuyorlar.

1007
01:04:15,625 --> 01:04:16,542
Bu yüzden bizi içeriye davet etmediler.

1008
01:04:16,542 --> 01:04:20,250
Aslan Dans Oyunları düzenlenecek
gelecek hafta Lychee Körfezi'nde yapılacak.

1009
01:04:20,417 --> 01:04:21,958
Katılımcıları teşvik etmek

1010
01:04:21,958 --> 01:04:24,125
Kültür ve geleneği yaymak,

1011
01:04:24,125 --> 01:04:25,292
büyük ödüller verilecek
bu turnuvanın şampiyonu.

1012
01:04:25,292 --> 01:04:27,583
Hala gidiyor muyuz Sifu?

1013
01:04:27,750 --> 01:04:29,417
Bir kişi eksiğimiz var.

1014
01:04:29,417 --> 01:04:31,750
Birçok medya kanalı olacak
Turnuvayı canlı yayınlayın.

1015
01:04:42,917 --> 01:04:44,208
Üzgünüm.

1016
01:04:44,208 --> 01:04:45,708
Teşekkür ederim.

1017
01:04:49,792 --> 01:04:51,000
Bu senin mi?

1018
01:04:52,917 --> 01:04:54,000
Evet.

1019
01:04:54,000 --> 01:04:55,042
Teşekkür ederim.

1020
01:05:02,875 --> 01:05:04,333
Aynı yöne gidiyorum

1021
01:05:04,333 --> 01:05:05,667
o paketleri bıraktığınız yer olarak.

1022
01:05:05,667 --> 01:05:07,292
O yüzden kendinizi kötü hissetmeyin.

1023
01:05:07,667 --> 01:05:08,833
Teşekkür ederim.

1024
01:05:10,083 --> 01:05:12,542
Çok gençsin ve şimdiden çalışmaya başlıyorsun.

1025
01:05:12,833 --> 01:05:14,500
Sadece daha fazla hayat deneyimi kazanmak istiyorum.

1026
01:05:14,583 --> 01:05:15,333
Ah, doğru!

1027
01:05:15,375 --> 01:05:16,708
Sana verdiğim o aslan kafası,

1028
01:05:16,708 --> 01:05:18,583
aslan dansı alıştırması yapmak için mi kullandın onu?

1029
01:05:22,000 --> 01:05:23,125
HAYIR?

1030
01:05:24,000 --> 01:05:25,458
Bu çok üzücü.

1031
01:05:26,208 --> 01:05:29,208
Ailem yapmamı istemedi
bunu yapmaya devam et çünkü ben bir kızım.

1032
01:05:29,208 --> 01:05:30,833
Yani, olduktan sonra
bu sefer tanıtım elçisi,

1033
01:05:30,833 --> 01:05:32,875
Artık hiçbir oyunda yarışmayacağım.

1034
01:05:33,125 --> 01:05:35,292
Genç adamı görebilecek miyim diye merak ediyordum

1035
01:05:35,292 --> 01:05:37,417
benimkiyle tam olarak aynı adı taşıyan,

1036
01:05:37,417 --> 01:05:39,000
atlama ve dans etme

1037
01:05:39,000 --> 01:05:39,958
ona verdiğim o kırmızı aslan kafasıyla.

1038
01:05:41,792 --> 01:05:43,167
Ama boşver.

1039
01:05:51,042 --> 01:05:52,708
İşte bu.

1040
01:05:53,458 --> 01:05:54,375
Teşekkür ederim.

1041
01:06:00,125 --> 01:06:01,000
Hey.

1042
01:06:01,833 --> 01:06:02,958
Bunu unutma

1043
01:06:03,000 --> 01:06:05,208
Kahraman Çiçeği tarafından seçildiniz!

1044
01:06:05,542 --> 01:06:06,458
Yapabilirsin!

1045
01:06:21,875 --> 01:06:24,333
Büyük şehirler çok meşgul,

1046
01:06:24,333 --> 01:06:25,958
bu yüzden sizin için pek bir hazırlık yapmadım arkadaşlar.

1047
01:06:25,958 --> 01:06:27,708
Hafif bir şeyler paketledim.

1048
01:06:28,083 --> 01:06:29,458
Peki.

1049
01:06:30,250 --> 01:06:32,000
Gyun'la karşılaşabilirsiniz.

1050
01:06:32,000 --> 01:06:33,583
Bunları ona vermeyi unutmayın.

1051
01:06:34,000 --> 01:06:35,417
Büyük bir şehirde yapayalnızdır.

1052
01:06:35,625 --> 01:06:36,667
Zor durumda.

1053
01:06:37,125 --> 01:06:38,292
Tamam aşkım.

1054
01:06:38,292 --> 01:06:40,667
Peki...Ya onu görmezsek?

1055
01:06:40,667 --> 01:06:42,333
O zaman tüm bunları elbette geri getireceksin!

1056
01:06:42,750 --> 01:06:43,792
Anladım.

1057
01:06:45,583 --> 01:06:48,792
Vay! Bu bir aslan dansı turnuvası!

1058
01:06:50,625 --> 01:06:52,625
Gyun! Nereye gidiyorsun?

1059
01:06:52,750 --> 01:06:53,583
İş.

1060
01:06:54,125 --> 01:06:55,708
Yarın ayrılıyoruz.

1061
01:06:55,792 --> 01:06:57,417
Gitmezsem paramı alamam.

1062
01:06:57,500 --> 01:07:00,042
Birden fazla işe girdin,
ama hâlâ paraya bu kadar mı ihtiyacın var?

1063
01:07:00,042 --> 01:07:01,292
Ne kadara ihtiyacın var?

1064
01:07:02,458 --> 01:07:04,500
Bilmiyorum ve bu işin en korkunç kısmı.

1065
01:07:07,333 --> 01:07:09,250
Bu gerçekten dehşet verici...

1066
01:07:29,667 --> 01:07:32,792
Pek çok takım bunu başardığından
her bölümün elemeleri,

1067
01:07:32,792 --> 01:07:34,250
bu turnuvanın gündemi

1068
01:07:34,250 --> 01:07:35,792
çok sıkı olacak.

1069
01:07:35,792 --> 01:07:38,792
Rövanş resmi olarak yapılacak
yarın sabah saat 9'da başlayacak.

1070
01:07:38,792 --> 01:07:41,083
Rövanşı geçen takımlar

1071
01:07:41,083 --> 01:07:43,125
doğrudan eleme turuna çıkacak
kısa bir aradan sonra.

1072
01:07:43,125 --> 01:07:44,000
Daha sonra finale çıkacağız.

1073
01:07:45,833 --> 01:07:47,208
Sana ne oldu?

1074
01:07:47,667 --> 01:07:49,583
30 dakika geciktin!

1075
01:07:49,583 --> 01:07:51,417
Sonuçlarının ne olduğunu biliyor musun?

1076
01:07:52,042 --> 01:07:53,583
Üzgünüm. Çok fazla teslimat emrim var.

1077
01:07:53,583 --> 01:07:55,833
Yani bu sana bizimkini en son teslim etme bahanesini mi verdi?

1078
01:07:55,958 --> 01:07:57,542
Aç karnına antrenman yapmak zorunda kaldık!

1079
01:07:57,542 --> 01:07:58,500
Bu kadar yeter.

1080
01:08:01,708 --> 01:08:02,500
Sana ödeyeceğim.

1081
01:08:08,583 --> 01:08:09,542
Aslan dansçısı mıydın?

1082
01:08:23,875 --> 01:08:24,583
Ne...

1083
01:08:25,125 --> 01:08:26,375
Çorbanın tamamı döküldü!

1084
01:08:26,958 --> 01:08:28,167
Tek bir işin vardı.

1085
01:08:28,333 --> 01:08:29,708
Ne zavallı.

1086
01:08:30,708 --> 01:08:31,833
Ben kaybeden değilim.

1087
01:08:34,167 --> 01:08:35,042
Peki sen nesin?

1088
01:08:44,000 --> 01:08:47,167
Davul sesi kalbinde yankılandığı sürece,

1089
01:08:47,167 --> 01:08:49,042
Biz her zaman vahşi bir aslan olacağız!

1090
01:08:53,542 --> 01:08:54,208
Sifu.

1091
01:08:54,417 --> 01:08:55,958
Bunu yarın yapacağına emin misin?

1092
01:08:56,292 --> 01:08:57,625
Turnuva tüm gün sürecek.

1093
01:08:57,625 --> 01:08:59,292
Bunu halledebilir misin?

1094
01:08:59,292 --> 01:09:00,792
Başka seçeneğim yok.

1095
01:09:01,083 --> 01:09:01,917
Neden?

1096
01:09:03,167 --> 01:09:05,375
Çünkü turnuva canlı yayınlanacak.

1097
01:09:05,583 --> 01:09:08,417
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

1098
01:09:08,833 --> 01:09:10,667
Ne?

1099
01:09:12,458 --> 01:09:13,458
Bunun anlamı

1100
01:09:14,208 --> 01:09:15,875
Gyun bizi görebilir.

1101
01:09:17,292 --> 01:09:19,458
Kazıklardan düşebilirim

1102
01:09:19,667 --> 01:09:21,375
ama Gyun'un şunu bilmesini istiyorum:

1103
01:09:21,375 --> 01:09:23,417
Teslim olmayın.

1104
01:09:45,083 --> 01:09:46,792
Mhm, asla teslim olma.

1105
01:09:47,000 --> 01:09:48,000
Peki ya yaşlıysam?

1106
01:09:48,333 --> 01:09:49,417
Teslim olmayacağım.

1107
01:09:49,917 --> 01:09:51,458
Peki ya yeterli gücüm yoksa?

1108
01:09:51,583 --> 01:09:52,708
Teslim olmayacağım.

1109
01:09:53,250 --> 01:09:55,333
Umarım Gyun teslim olmaz

1110
01:09:55,375 --> 01:09:57,417
şu anda yaşadığı şey.

1111
01:09:59,250 --> 01:10:01,958
Sizce Gyun
hala aslan dansı mı yapıyorsun?

1112
01:10:02,875 --> 01:10:04,417
Bu önemli değil.

1113
01:10:04,833 --> 01:10:06,375
Hayatlarımız

1114
01:10:06,583 --> 01:10:08,167
aslan dansı gibidir.

1115
01:10:08,167 --> 01:10:10,667
İnişler ve çıkışlar var.

1116
01:10:10,708 --> 01:10:13,708
Gyun'un kendi yolu var.

1117
01:13:06,583 --> 01:13:07,667
Sifu,

1118
01:13:08,292 --> 01:13:10,042
Dağın sonunu göremedim.

1119
01:13:10,750 --> 01:13:12,542
İlerlemekten başka seçeneğim yok.

1120
01:13:17,250 --> 01:13:18,583
Aslan kafan nerede?

1121
01:13:19,125 --> 01:13:19,833
Onu arkamda bırakıyorum.

1122
01:13:19,833 --> 01:13:21,417
Ne kadar serseri.

1123
01:13:23,458 --> 01:13:25,958
Vay, burası çok hareketli.

1124
01:13:27,750 --> 01:13:28,750
Kontrol etmek ister misin?

1125
01:13:29,250 --> 01:13:31,125
Unut gitsin. Yakalamamız gereken bir tren var.

1126
01:13:35,458 --> 01:13:37,792
Bugün yüze yakın takım katıldı.

1127
01:13:37,792 --> 01:13:40,042
Bu daha önce görülmemiş bir şey.

1128
01:13:40,250 --> 01:13:41,958
Hey, treni kaçıracağız.

1129
01:13:41,958 --> 01:13:44,042
Sorun değil. İstasyon uzakta değil.

1130
01:13:44,042 --> 01:13:46,333
Yapacak bir şeyimiz yok gibi
Oraya erken varsak bile.

1131
01:13:46,500 --> 01:13:47,625
Hadi kontrol edelim.

1132
01:13:56,917 --> 01:13:57,667
Şimdi,

1133
01:13:57,667 --> 01:14:01,042
aslan dansı takımlarına hoş geldin diyelim
bir alkış eşliğinde.

1134
01:14:03,958 --> 01:14:05,042
Hadi bunu yapalım.

1135
01:14:15,875 --> 01:14:16,750
Peki.

1136
01:14:16,750 --> 01:14:19,458
Görünen o ki her takım sahaya çıkmaya hazır.

1137
01:14:19,667 --> 01:14:20,833
Acele et, acele et!

1138
01:14:20,833 --> 01:14:22,917
Şimdi turnuvanın ilk turuna başlayalım.

1139
01:14:22,917 --> 01:14:25,500
Her takım kendi görevini yerine getirecek
serbest stil aslan dansı

1140
01:14:25,500 --> 01:14:26,792
davul ritmini takip ederek.

1141
01:14:26,792 --> 01:14:28,917
Jüri takımların yarısını eleyecek

1142
01:14:29,167 --> 01:14:31,917
performanslarına göre.

1143
01:14:55,500 --> 01:14:56,917
Sifu, başladı.

1144
01:14:58,583 --> 01:15:00,708
Meditasyon mu yapıyorsun Sifu?

1145
01:15:00,708 --> 01:15:03,417
Sifu parinirvana'ya ulaştı mı?

1146
01:15:04,000 --> 01:15:05,333
Bekliyorum.

1147
01:15:05,583 --> 01:15:06,917
Ne bekliyorsun?

1148
01:15:06,917 --> 01:15:08,667
Birkaç dakika önce başladı.

1149
01:15:08,667 --> 01:15:11,292
Hakimin bizi görmesini bekliyorum.

1150
01:15:11,292 --> 01:15:12,250
Neden?

1151
01:15:12,500 --> 01:15:13,458
Aptal mısın?

1152
01:15:13,458 --> 01:15:14,417
Burada çok fazla takım var.

1153
01:15:14,417 --> 01:15:15,417
Neden gücümü boşa harcayayım ki

1154
01:15:15,417 --> 01:15:17,208
bize bakmadıklarında mı?

1155
01:15:17,542 --> 01:15:18,583
Hazır ol.

1156
01:15:19,125 --> 01:15:20,125
Adımlarımı takip et.

1157
01:15:20,125 --> 01:15:21,125
O zaman beni yukarı fırlat.

1158
01:15:21,125 --> 01:15:22,000
Anladım.

1159
01:15:25,708 --> 01:15:26,500
Köpek.

1160
01:15:26,500 --> 01:15:27,667
Köprü!

1161
01:15:29,042 --> 01:15:30,250
Ah...Köprü!

1162
01:15:39,792 --> 01:15:41,625
Yavaşça ayağa kalkın.

1163
01:15:48,833 --> 01:15:50,333
- Bu takım harika!
- Evet!

1164
01:15:50,333 --> 01:15:54,042
Tuzlu Balık Takımının performansı olağanüstü!

1165
01:15:54,042 --> 01:15:55,667
Bu takımın aslan kafa dansçısı

1166
01:15:55,667 --> 01:15:58,583
45 yaşındadır.

1167
01:15:58,583 --> 01:16:00,042
Bu, aslan dansı için eski sayılır.

1168
01:16:00,042 --> 01:16:03,333
Neden katılıyor
bu kadar çetin bir turnuva mı?

1169
01:16:03,333 --> 01:16:05,750
Bunun arkasında bir hikaye var mı?

1170
01:16:05,750 --> 01:16:06,833
Bal!

1171
01:16:07,542 --> 01:16:09,083
Bu benim kocam!

1172
01:16:09,083 --> 01:16:10,333
Qiang mı? Kaybeden mi?

1173
01:16:10,333 --> 01:16:12,042
O bir şampiyon!

1174
01:16:13,250 --> 01:16:16,375
Artık takımların sadece yarısı kaldı.

1175
01:16:16,458 --> 01:16:20,042
İkinci tur İşlemeli Top Kapmadır.

1176
01:16:20,042 --> 01:16:21,875
Dört şeritli olacak.

1177
01:16:21,875 --> 01:16:23,792
Her kulvarın bitiş çizgisinde,

1178
01:16:23,792 --> 01:16:25,292
sadece bir tane işlemeli top olacak.

1179
01:16:25,292 --> 01:16:28,250
Topu hangi takım alırsa alsın
bir sonraki tura katılacak.

1180
01:16:28,250 --> 01:16:31,375
Her takım en fazla iki aslan gönderebilir.

1181
01:16:32,042 --> 01:16:32,833
Sifu,

1182
01:16:32,833 --> 01:16:34,083
sadece bir aslanımız var

1183
01:16:34,083 --> 01:16:35,250
onları yenmemizin hiçbir yolu yok.

1184
01:16:35,250 --> 01:16:35,917
Sağ.

1185
01:16:36,000 --> 01:16:37,333
Bunu fazla düşünmeyelim.

1186
01:16:37,333 --> 01:16:39,375
Acele edin ve daha az takımın olduğu bir şerit seçin.

1187
01:16:44,042 --> 01:16:45,667
Takım Tuzlu Balık

1188
01:16:45,667 --> 01:16:47,583
sadece bir bayrak dikildi.

1189
01:16:47,583 --> 01:16:50,042
Sadece gönderiyorlar gibi görünüyor
bu tur için bir aslan.

1190
01:16:50,750 --> 01:16:53,042
Bu cesur bir hareket.

1191
01:16:53,083 --> 01:16:55,125
O şeritte bir aslan eksik var.
Hadi oraya gidelim.

1192
01:16:55,125 --> 01:16:58,000
Acele et, oraya git.

1193
01:16:59,042 --> 01:17:00,625
Daha ileri gidemem. Hareket etmeyi bırak.

1194
01:17:01,250 --> 01:17:02,167
Sifu,

1195
01:17:02,167 --> 01:17:04,125
bu şeritte en az insan vardı,

1196
01:17:04,125 --> 01:17:06,708
şimdi en çok insanı barındırıyor.

1197
01:17:07,333 --> 01:17:08,125
Endişelenme.

1198
01:17:08,333 --> 01:17:10,458
Hadi değişelim.

1199
01:17:11,792 --> 01:17:12,458
Geri gitmek.

1200
01:17:12,750 --> 01:17:13,625
Peki.

1201
01:17:14,458 --> 01:17:15,333
Hey!

1202
01:17:15,375 --> 01:17:16,833
Bunu gördünüz değil mi?

1203
01:17:16,833 --> 01:17:18,458
Tuzlu Balık adamları iyidir.

1204
01:17:18,583 --> 01:17:19,375
Peki ya...

1205
01:17:19,458 --> 01:17:20,750
her birimiz bir aslan kullanıyoruz

1206
01:17:20,750 --> 01:17:22,333
birlikte çalışmak ve
onları turnuvadan mı atacaksın?

1207
01:17:22,333 --> 01:17:23,750
Bir anlamı var.

1208
01:17:24,917 --> 01:17:26,208
Siz çok komiksiniz.

1209
01:17:26,208 --> 01:17:28,125
Ciddiyiz!

1210
01:17:34,250 --> 01:17:35,417
Hazır!

1211
01:17:35,417 --> 01:17:36,417
Gitmek!

1212
01:17:41,375 --> 01:17:42,333
Savaş gibi görünüyor

1213
01:17:42,333 --> 01:17:44,542
Şerit 3'te en şiddetli olanıdır!

1214
01:17:44,542 --> 01:17:46,208
Birçok takım suya düşüyor.

1215
01:17:47,417 --> 01:17:48,750
Tuzlu Balık takımına benziyor

1216
01:17:48,750 --> 01:17:51,042
diğer takımlar tarafından bir araya getiriliyor!

1217
01:17:51,042 --> 01:17:52,917
Ama bu turun kuralları

1218
01:17:52,917 --> 01:17:54,000
takımları yasaklamayın

1219
01:17:54,000 --> 01:17:55,833
güçlerin birleşmesinden.

1220
01:17:59,167 --> 01:18:02,667
O takıma yazık.

1221
01:18:16,125 --> 01:18:18,250
Sifu! Daha fazla dayanamayacağım!

1222
01:18:18,250 --> 01:18:20,542
Kapa çeneni ve enerjini koru!

1223
01:18:43,167 --> 01:18:46,458
Vahşi bir aslan olmaya devam etmeliyiz!

1224
01:18:48,417 --> 01:18:50,333
Sifu, ne yapmalıyız?

1225
01:18:51,667 --> 01:18:52,750
Sifu,

1226
01:18:52,750 --> 01:18:54,917
bazılarını saklamadığına emin misin
gizli nihai hamleler?

1227
01:18:56,042 --> 01:18:57,125
Peki o zaman.

1228
01:18:57,333 --> 01:18:58,792
zamanı geldi

1229
01:18:58,792 --> 01:19:01,500
gizli silahımı ortaya çıkarmak için.

1230
01:19:02,250 --> 01:19:04,417
Yıllar süren sıkı çalışma

1231
01:19:04,417 --> 01:19:05,542
ve acı çekmek...

1232
01:19:05,625 --> 01:19:06,917
ve acı...

1233
01:19:07,083 --> 01:19:08,875
Bunların hepsi

1234
01:19:09,250 --> 01:19:12,000
bana ter ve kana mal oldu.

1235
01:19:12,417 --> 01:19:14,167
Ama sonuç olarak,

1236
01:19:14,500 --> 01:19:17,000
öyle bir şey elde ettim ki
çoğu insanda yok...

1237
01:19:19,583 --> 01:19:21,542
Tuzlu...

1238
01:19:21,542 --> 01:19:22,917
Balık...

1239
01:19:22,917 --> 01:19:25,125
Ayaklar!

1240
01:19:27,792 --> 01:19:28,833
bunu düşündüm

1241
01:19:28,833 --> 01:19:29,875
Sifu bizi su altında eğitti

1242
01:19:29,875 --> 01:19:31,375
akciğer kapasitemizi arttırmaktı.

1243
01:19:31,375 --> 01:19:32,458
asla tahmin edemezdim

1244
01:19:32,583 --> 01:19:34,917
aslında bu an içindi.

1245
01:20:18,042 --> 01:20:18,792
Sifu.

1246
01:20:18,875 --> 01:20:20,167
Artık ayaklarınız kokmuyor!

1247
01:20:20,167 --> 01:20:21,833
Neler oluyor?

1248
01:20:24,250 --> 01:20:27,250
Turnuvaya oda spreyini kim getirir?

1249
01:20:34,917 --> 01:20:37,792
Diğer 3 şerit bu turu tamamladı.

1250
01:20:37,833 --> 01:20:40,708
Sadece Lane 3 hala top için kavga ediyor.

1251
01:20:40,708 --> 01:20:41,583
Takım Tuzlu Balık

1252
01:20:41,583 --> 01:20:44,208
belli ki tek bir aslanla mücadele ediyor.

1253
01:20:44,208 --> 01:20:45,167
Bunu görebiliriz

1254
01:20:45,167 --> 01:20:47,708
yoruluyorlar.

1255
01:20:47,708 --> 01:20:49,000
Tamam, gidelim.

1256
01:20:53,042 --> 01:20:54,042
Kokmuş ayaklarını üzerimizde kullanmaya nasıl cesaret edersin?

1257
01:20:54,042 --> 01:20:55,542
Bu senin sonun olacak!

1258
01:21:15,875 --> 01:21:17,917
Tuzlu Balık Takımı önceden bir pusu kurdu!

1259
01:21:17,917 --> 01:21:19,083
Şimdi bir genç var

1260
01:21:19,083 --> 01:21:21,417
kulvarın sonunda takımın bayrağını tutuyor.

1261
01:21:21,417 --> 01:21:23,667
İkinci aslanı getirdi.

1262
01:21:29,792 --> 01:21:30,792
Gyun!

1263
01:21:30,833 --> 01:21:31,708
Sifu!

1264
01:21:32,000 --> 01:21:32,750
Ben devralacağım.

1265
01:21:32,750 --> 01:21:33,958
Acele et Kat!

1266
01:21:37,458 --> 01:21:40,833
Şu anda enerji doluyum.

1267
01:21:40,917 --> 01:21:42,125
Onu getirmek!

1268
01:22:05,583 --> 01:22:06,875
İnanılmaz!

1269
01:22:06,958 --> 01:22:09,500
Lane 3'teki savaş nihayet sona erdi!

1270
01:22:09,500 --> 01:22:11,833
Resmi olarak dört takıma sahibiz

1271
01:22:11,833 --> 01:22:13,625
yarı finale kimler çıkacak!

1272
01:22:36,042 --> 01:22:37,042
Gyun.

1273
01:22:44,458 --> 01:22:45,417
Sifu.

1274
01:22:45,625 --> 01:22:46,833
Üzgünüm geciktim.

1275
01:22:52,208 --> 01:22:53,208
Oğlum,

1276
01:22:53,792 --> 01:22:55,208
güçlendin.

1277
01:22:55,667 --> 01:22:56,750
Merhaba Gyun.

1278
01:23:04,292 --> 01:23:06,500
Yarı finale çıkacağız.

1279
01:23:06,833 --> 01:23:10,250
İlk dört takım bire bir mücadele edecek.

1280
01:23:11,167 --> 01:23:13,583
Bu yarışma turu Marul Toplamadır.

1281
01:23:13,583 --> 01:23:15,167
Sahnede bir dizi kurulacak

1282
01:23:15,167 --> 01:23:17,083
ve beş baş marul olacak.

1283
01:23:17,083 --> 01:23:18,167
Yarışmacılar

1284
01:23:18,167 --> 01:23:20,833
yarışmayı tamamlamadan
diziye zarar veriyor.

1285
01:23:20,917 --> 01:23:23,500
Üç kafa alan ilk takım
marul kazanacak.

1286
01:23:23,500 --> 01:23:24,667
Hazır.

1287
01:23:55,708 --> 01:23:58,458
Team Limitless güçlüleri yendi

1288
01:23:58,458 --> 01:23:59,583
Chen'in Köyü'ne kolaylıkla ulaşın.

1289
01:23:59,583 --> 01:24:01,875
Finale çıkmaya hak kazanan ilk takım onlar.

1290
01:24:16,208 --> 01:24:18,333
Tuzlu Balık Takımı kazandı!

1291
01:24:18,333 --> 01:24:20,417
Pek tanınmayan bu takım

1292
01:24:20,417 --> 01:24:21,917
kesinlikle karanlık bir at

1293
01:24:21,917 --> 01:24:23,667
bu yılki turnuvada!

1294
01:24:23,667 --> 01:24:26,083
İnanılmaz bir şey yaptılar
ve durumlarını tersine çevirdi!

1295
01:24:26,083 --> 01:24:27,917
Tuzlu Balık Takımı finale çıkacak

1296
01:24:27,917 --> 01:24:29,583
Team Limitless'a karşı!

1297
01:24:29,583 --> 01:24:31,625
Bu adam tanıdık geliyor.

1298
01:24:31,625 --> 01:24:33,250
O yemek dağıtım elemanı.

1299
01:24:39,333 --> 01:24:40,292
Gyun.

1300
01:24:42,500 --> 01:24:44,208
Size güveniyoruz.

1301
01:24:47,458 --> 01:24:49,500
Bu adamlar acımasız.

1302
01:24:49,708 --> 01:24:50,542
kendimi kaptırdım

1303
01:24:50,833 --> 01:24:51,917
ve onların saldırılarından kaçmayı başaramadım.

1304
01:24:54,500 --> 01:24:56,125
Bayanlar ve baylar!

1305
01:24:56,250 --> 01:24:59,792
Heyecan verici bir final başlamak üzere!

1306
01:24:59,792 --> 01:25:01,833
Lütfen Limitless Takımına bir alkış verin

1307
01:25:01,833 --> 01:25:04,417
ve Tuzlu Balık Ekibi!

1308
01:25:06,042 --> 01:25:06,667
Odak.

1309
01:25:06,667 --> 01:25:09,042
Bu yılki turnuvada
birçok geleneksel olayı yeniden canlandırdı.

1310
01:25:09,042 --> 01:25:10,042
Bugünkü final

1311
01:25:10,042 --> 01:25:13,333
ile gerçekleştirilecek
geleneksel uzun tezgah dizisi.

1312
01:25:13,333 --> 01:25:15,333
Uzun banklar zararsız görünebilir,

1313
01:25:15,333 --> 01:25:17,042
ama bunlar üzerinde dengede kalmak zordur.

1314
01:25:18,000 --> 01:25:20,500
Team Limitless'ın neler yapabileceğini gördük.

1315
01:25:20,500 --> 01:25:21,583
Bu maç

1316
01:25:21,583 --> 01:25:23,417
zorlu bir savaş olacak
Tuzlu Balık Takımı için.

1317
01:25:23,417 --> 01:25:24,458
Başlamak!

1318
01:25:27,000 --> 01:25:29,042
Küçük bir hakimiyet gösterisi!

1319
01:25:30,125 --> 01:25:31,708
Tuzlu Balık Takımı yine yetişiyor!

1320
01:25:31,708 --> 01:25:33,375
Hız konusunda avantajlılar.

1321
01:25:33,458 --> 01:25:35,208
Limitless Takımı bir kez daha üstünlük sağladı.

1322
01:25:35,792 --> 01:25:37,417
Tuzlu Balık Takımı yine yakalandı!

1323
01:25:37,417 --> 01:25:38,750
İnanılmaz dayanıklılık!

1324
01:25:39,250 --> 01:25:40,792
Maç kızışıyor!

1325
01:25:46,167 --> 01:25:48,042
Vay! Bu tekme!

1326
01:25:48,542 --> 01:25:50,292
Tuzlu Balık Takımı buna dayanabilecek mi?

1327
01:25:50,292 --> 01:25:52,125
Böyle tepeden tırnağa gitmek

1328
01:25:52,333 --> 01:25:54,250
Tuzlu Balık Takımı'nı son derece dezavantajlı duruma sokuyor!

1329
01:26:01,583 --> 01:26:03,000
Tuzlu Balık Takımı karşılık veriyor!

1330
01:26:04,542 --> 01:26:06,083
Her iki takım da sarılıyor
bacaklarıyla bankta!

1331
01:26:06,250 --> 01:26:07,792
Şartlar daha da zorlaşıyor!

1332
01:26:20,500 --> 01:26:21,917
Bir sonucumuz var!

1333
01:26:35,542 --> 01:26:36,875
Bu bir kravat!

1334
01:26:37,125 --> 01:26:39,708
Kravatımız var! İnanılmaz!

1335
01:26:39,792 --> 01:26:43,792
Görünüşe göre uzatmalara başlıyoruz!

1336
01:26:48,917 --> 01:26:49,708
Acıyor mu?

1337
01:26:50,167 --> 01:26:51,083
Hayır.

1338
01:26:51,292 --> 01:26:52,417
Sert davranmaya çalışmayın.

1339
01:26:52,625 --> 01:26:53,625
Önce güvenlik.

1340
01:26:53,833 --> 01:26:54,625
Sifu.

1341
01:26:54,750 --> 01:26:56,250
Hepimiz hayatımızda bir kez olsun kazanmak isteriz.

1342
01:26:56,458 --> 01:26:56,917
Sağ.

1343
01:26:56,917 --> 01:26:58,292
Fazla mesai yapılacak

1344
01:26:58,292 --> 01:27:00,292
kullandığımız kazıklarla
gösteri maçı sırasında!

1345
01:27:00,292 --> 01:27:02,583
Her takım aslan dansı yapacak

1346
01:27:02,583 --> 01:27:03,917
ve hakemler tarafından puanlandırılacaktır.

1347
01:27:03,917 --> 01:27:05,750
Bu bahis dizisi

1348
01:27:05,750 --> 01:27:07,833
en uzun olanıdır
Bu turnuvanın tarihi.

1349
01:27:07,833 --> 01:27:11,167
En yüksek kazık olan Mavi Kazık 16 metredir.

1350
01:27:11,167 --> 01:27:14,000
ve kazıklar arasındaki mesafe iki katıdır
geleneksel dizilere kadar.

1351
01:27:14,000 --> 01:27:15,417
Az önceki yoğun savaşın ardından,

1352
01:27:15,417 --> 01:27:16,375
bu gerçek bir dayanıklılık testidir

1353
01:27:16,375 --> 01:27:19,542
her iki takım için de.

1354
01:27:19,542 --> 01:27:21,000
Öncelikle elimizde

1355
01:27:21,000 --> 01:27:22,917
bu yılki turnuvada birinci sınıf bir takım!

1356
01:27:22,917 --> 01:27:24,375
Ekip Sınırsız!

1357
01:27:25,500 --> 01:27:26,500
Git, git!

1358
01:27:38,750 --> 01:27:40,583
Team Limitless diziye şık bir şekilde girdi!

1359
01:27:40,583 --> 01:27:42,833
Çok kararlılar gibi görünüyor
şampiyonluğu kazanmak için!

1360
01:27:44,583 --> 01:27:46,500
Su sıçramasına "jian cai" de denir."
Zenginlik görmek

1361
01:27:46,500 --> 01:27:47,875
Bu iyi şans için bir metafor!

1362
01:27:58,750 --> 01:28:00,542
Gyun. Ayağını.

1363
01:28:03,417 --> 01:28:05,583
Limitless Takımı zirveye ulaşmak üzere!

1364
01:28:05,792 --> 01:28:06,708
Mavi Kazık son engeldir

1365
01:28:06,708 --> 01:28:09,167
onların başarısı için!

1366
01:28:12,208 --> 01:28:14,208
Team Limitless başardı

1367
01:28:14,208 --> 01:28:16,292
Blue Stake'e sorunsuz bir şekilde!

1368
01:28:16,292 --> 01:28:18,958
En zorlu kısmı tamamladılar!

1369
01:28:18,958 --> 01:28:21,250
Oldukça yüksek puan almaları gerekiyor.

1370
01:28:26,208 --> 01:28:28,667
Team Limitless'ın performansı kusursuz!

1371
01:28:28,667 --> 01:28:31,708
Şampiyon! Şampiyon!

1372
01:28:31,708 --> 01:28:33,500
Bu pek iyi görünmüyor

1373
01:28:33,500 --> 01:28:35,125
Tuzlu Balık Takımı için!

1374
01:28:35,375 --> 01:28:36,208
Beklemek!

1375
01:28:36,292 --> 01:28:38,542
Görünüşe göre Tuzlu Balık Takımı'nda bir durum var.

1376
01:28:41,083 --> 01:28:42,583
Dinlenmeye ihtiyacı var.

1377
01:28:42,625 --> 01:28:44,000
Başka bir ekip üyeniz var mı?

1378
01:28:44,000 --> 01:28:44,917
Onun yerini alabilirim!

1379
01:28:44,917 --> 01:28:46,792
Hayır, yarışmacılar

1380
01:28:46,792 --> 01:28:47,708
takım değiştirmesine izin verilmiyor.

1381
01:28:47,708 --> 01:28:48,250
Neden?

1382
01:28:48,250 --> 01:28:49,917
Kural kuraldır!

1383
01:28:50,125 --> 01:28:51,208
Bu ne saçma bir kuraldır?

1384
01:28:51,208 --> 01:28:52,542
Biz kaybettik.

1385
01:28:53,083 --> 01:28:53,750
Sifu.

1386
01:28:54,208 --> 01:28:55,083
Bunu yapabilirim.

1387
01:28:55,292 --> 01:28:56,000
Gyun.

1388
01:28:56,375 --> 01:28:57,417
Finale kadar bunu başardık.

1389
01:28:57,875 --> 01:28:59,208
Kendimizi kanıtladık.

1390
01:28:59,208 --> 01:29:00,042
Sifu.

1391
01:29:00,917 --> 01:29:01,750
Bize söyledin

1392
01:29:02,583 --> 01:29:04,208
azgın bir aslan sonuna kadar savaşır.

1393
01:29:11,917 --> 01:29:15,375
Tuzlu Balık Takımı devam etme kararı aldı!

1394
01:29:15,583 --> 01:29:17,708
Ne muhteşem bir irade!

1395
01:29:31,625 --> 01:29:32,750
Hazır mısın?

1396
01:29:35,500 --> 01:29:37,375
Git onları al aslan.

1397
01:31:13,333 --> 01:31:14,542
İyi dayanıyor musun?

1398
01:31:14,708 --> 01:31:15,958
Evet.

1399
01:31:55,958 --> 01:31:56,708
Hazır ol.

1400
01:31:56,750 --> 01:31:57,750
Tamam aşkım.

1401
01:32:14,125 --> 01:32:15,167
Bu harika!

1402
01:32:15,167 --> 01:32:16,458
Bir hıçkırık vardı,

1403
01:32:16,625 --> 01:32:18,750
ama kendilerini bundan kurtardılar!

1404
01:32:18,750 --> 01:32:20,167
Büyüleyici!

1405
01:32:20,167 --> 01:32:21,333
Eksikliğe rağmen,

1406
01:32:21,333 --> 01:32:23,708
performansları olağanüstü bir canlılık sergiledi!

1407
01:32:23,708 --> 01:32:26,125
Bakalım hakemler nasıl puan verecek?

1408
01:32:28,125 --> 01:32:29,083
Tamam Gyun.

1409
01:32:29,333 --> 01:32:31,167
Şimdi yapmamız gereken tek şey

1410
01:32:31,167 --> 01:32:32,333
sürekli oraya atlıyor.

1411
01:32:43,917 --> 01:32:44,917
Bazı nedenlerden dolayı

1412
01:32:45,000 --> 01:32:46,833
Gökyüzü Sütunu'na bakıyor.

1413
01:32:47,750 --> 01:32:50,333
Üzerine atlamaya meydan okumak mı istiyor?

1414
01:32:53,500 --> 01:32:54,792
Ancak hakimler

1415
01:32:54,792 --> 01:32:56,333
az önce bana söyledi.

1416
01:32:56,375 --> 01:32:57,250
Gökyüzü Sütunu'na ulaşmak imkansız.

1417
01:32:57,250 --> 01:32:59,000
Aptal olma, Gyun.

1418
01:32:59,333 --> 01:33:01,083
Gökyüzü Sütunu'nun amacı

1419
01:33:01,167 --> 01:33:03,500
yarışmacılara şunu hatırlatmak isterim

1420
01:33:03,917 --> 01:33:06,042
orada her zaman daha yüksek bir dağ vardır

1421
01:33:06,125 --> 01:33:09,500
ve her zaman mucizeler olacak
başaramazlar.

1422
01:33:17,750 --> 01:33:18,500
Kat.

1423
01:33:19,458 --> 01:33:21,042
Mucizelere inanır mısın?

1424
01:33:23,333 --> 01:33:24,375
Sadece bir kişi

1425
01:33:24,917 --> 01:33:26,292
orada başarabilir.

1426
01:33:27,042 --> 01:33:28,250
Yapacak mısın

1427
01:33:28,625 --> 01:33:29,375
bana yardım eder misin?

1428
01:34:50,375 --> 01:34:51,625
Ne...

1429
01:35:34,250 --> 01:35:36,500
Baba, orada neler oluyor?

1430
01:35:36,500 --> 01:35:37,500
Bu aslan dansı.

1431
01:35:37,917 --> 01:35:39,500
Bu nedir?

1432
01:35:40,417 --> 01:35:41,500
Atalarımız

1433
01:35:41,500 --> 01:35:42,917
Nian Canavarından korkuyorlardı.

1434
01:35:43,167 --> 01:35:45,958
Böylece büyüleyici bir aslan kafası taktılar

1435
01:35:45,958 --> 01:35:47,417
canavarı kovmak için

1436
01:35:47,583 --> 01:35:48,667
ve dağıtmak

1437
01:35:48,667 --> 01:35:51,458
içimizdeki korku.

1438
01:35:51,875 --> 01:35:52,583
Peki.

1439
01:35:53,167 --> 01:35:54,042
Bir göz atın!

1440
01:36:41,292 --> 01:36:46,292
Nasıl yukarı çıkılır

1441
01:36:46,292 --> 01:36:48,625
Nasıl aşağı inilir

1442
01:36:52,250 --> 01:36:56,250
Bir tanrıya dua etmek işe yaramaz

1443
01:36:56,250 --> 01:36:59,500
Zor bir hayatın var ama melodramatiksin

1444
01:37:03,583 --> 01:37:09,917
Ben, Gyun, aileme onur getireceğim

1445
01:37:11,708 --> 01:37:13,125
Peki, şimdi

1446
01:37:13,542 --> 01:37:18,958
küçümsenmek, bırakılamamak ve kırılmak

1447
01:37:20,458 --> 01:37:25,667
Endişelenme,
Gelecekte harika şeyler yapacağım

1448
01:37:25,667 --> 01:37:29,667
Ailem bir gün mutlaka daha iyi durumda olacak

1449
01:37:40,250 --> 01:37:42,750
Seyirci çıldırıyor!

1450
01:37:42,750 --> 01:37:46,542
Bir mucize yarattı!

1451
01:38:08,875 --> 01:38:11,250
Ne? Beni küçümseme

1452
01:38:11,250 --> 01:38:13,875
Yalnızca beceriksizler toplumu suçlar

1453
01:38:13,875 --> 01:38:16,833
Ve sen oraya gitmek istediğini mi söyledin?
Ne yapmak istiyorsun?

1454
01:38:16,833 --> 01:38:19,583
Hey, bana gülme

1455
01:38:19,583 --> 01:38:21,917
Kardeşim, beni küçümseme

1456
01:38:21,917 --> 01:38:24,625
Bütün kardeşlerim orada başaracak

1457
01:38:24,625 --> 01:38:27,583
Bizi küçümseme

1458
01:38:27,583 --> 01:38:30,917
Artık sadece üç tekerlekli bisiklete paramız yetse bile

1459
01:38:51,583 --> 01:38:54,250
Büyükbaba, amcalar, büyükanne ve anne

1460
01:38:54,250 --> 01:38:56,917
Hayatta her zaman inişler ve çıkışlar vardır

1461
01:38:56,917 --> 01:38:59,625
Büyükbaba, amcalar, büyükanne ve anne

1462
01:38:59,625 --> 01:39:02,250
Hayatta her zaman inişler ve çıkışlar vardır

1463
01:39:02,250 --> 01:39:05,042
Büyükbaba, amcalar, büyükanne ve anne

1464
01:39:05,042 --> 01:39:07,583
Hayatta her zaman inişler ve çıkışlar vardır

1465
01:39:07,583 --> 01:39:10,208
Büyükbaba, amcalar, büyükanne ve anne

1466
01:39:10,208 --> 01:39:12,958
Hayatta her zaman inişler ve çıkışlar vardır

1467
01:39:12,958 --> 01:39:15,583
Ah, nasıl yukarı çıkılır?

1468
01:39:15,583 --> 01:39:18,292
Ah, nasıl aşağı inilir

1469
01:39:18,292 --> 01:39:20,958
Ah, nasıl yukarı çıkılır?

1470
01:39:20,958 --> 01:39:23,583
Büyükbaba, amcalar, büyükanne ve anne.
Gel bir göz at

1471
01:39:23,583 --> 01:39:26,333
Ah, nasıl yukarı çıkılır?

1472
01:39:26,333 --> 01:39:28,875
Ah, nasıl aşağı inilir

1473
01:39:28,875 --> 01:39:31,542
Ah, nasıl yukarı çıkılır?

1474
01:39:31,542 --> 01:39:34,792
Büyükbaba, amcalar, büyükanne ve anne.
Gel bir göz at

1475
01:40:12,792 --> 01:40:17,208
Ben yollarda isimsiz bir insanım

1476
01:40:19,958 --> 01:40:24,000
Hiçbir hikayem yok ve kimse benim hakkımda konuşmuyor

1477
01:40:27,083 --> 01:40:29,542
Sahip olduğum her şeyi vereceğim

1478
01:40:29,542 --> 01:40:32,583
Böylece normal bir hayat sürdürebilirim

1479
01:40:34,000 --> 01:40:38,625
Sadece hayatta kalmak için bir hayat yaşamak için ölmek

1480
01:40:40,792 --> 01:40:45,375
Ben evden ayrılan bir insanım

1481
01:40:47,875 --> 01:40:52,667
Ekmeğini gözyaşlarıyla kazanan insan

1482
01:40:55,458 --> 01:40:57,792
Yolda olan bir kişi

1483
01:40:58,042 --> 01:41:01,417
Ailenin geçimini sağlayan kişi

1484
01:41:02,625 --> 01:41:07,042
Ve bir şehrin arka planında sessiz bir gürültü

1485
01:41:09,875 --> 01:41:12,667
sadece hissetmek istiyorum

1486
01:41:12,667 --> 01:41:15,750
Mücadele ettiğim her an

1487
01:41:15,750 --> 01:41:21,500
Arkamda bıraktığım tüm ıslak ayak izleri buna değer mi?

1488
01:41:24,042 --> 01:41:26,833
Eğer sen de boğulursan

1489
01:41:26,833 --> 01:41:30,000
O zaman benimle aynı yolda olan bir arkadaşsın

1490
01:41:30,000 --> 01:41:38,000
Boyun eğmez olan tüm sıradan insanlara

1491
01:41:38,500 --> 01:41:41,917
İsimsizlere selam olsun

1492
01:41:41,917 --> 01:41:45,667
Sessizliğinize ve kükremelerinize şerefe

1493
01:41:45,667 --> 01:41:49,250
Zirveye yürürken çektiğin acılara şerefe

1494
01:41:49,250 --> 01:41:52,833
Yaşamak ve hayatta kalmak
kafan ufkun altında

1495
01:41:52,833 --> 01:41:55,542
Güneydeki bir köyden geldiniz

1496
01:41:55,542 --> 01:41:58,667
Bir çift kaba el tarafından büyütüldü

1497
01:41:58,667 --> 01:42:01,833
Binaların arasında duruyorsun

1498
01:42:01,833 --> 01:42:05,292
Ama geri çekilmiyorsun

1499
01:42:07,208 --> 01:42:09,833
Kuzeydeki Bahardan geldim

1500
01:42:09,833 --> 01:42:13,000
Her seferinde bir adım geriye bakıyorum

1501
01:42:13,000 --> 01:42:16,167
Arkamda kavşak var
eve veda ettiğim yer

1502
01:42:16,167 --> 01:42:19,708
Ve her gün batımındaki sıcaklık

1503
01:42:20,042 --> 01:42:22,250
Memleketim kışa girdiğinde

1504
01:42:22,250 --> 01:42:24,208
Tren istasyona vardığında

1505
01:42:24,208 --> 01:42:27,208
Çocukluğumun esintisi yeniden esiyor

1506
01:42:27,208 --> 01:42:29,375
Masumiyetin sevincini anarken

1507
01:42:29,375 --> 01:42:31,375
Tanıdık sokaklarda

1508
01:42:31,375 --> 01:42:34,292
Birisi yüksek sesle söyleyecek

1509
01:42:34,292 --> 01:42:38,042
Şefkat dolu bir sesle

1510
01:42:38,042 --> 01:42:39,458
Adınız

1511
01:42:39,458 --> 01:42:43,000
Evden ayrılanlara selam olsun

1512
01:42:43,000 --> 01:42:46,208
Sessizliğinize ve kükremelerinize şerefe

1513
01:42:46,208 --> 01:42:50,250
Zirveye yürürken çektiğin acılara şerefe

1514
01:42:50,250 --> 01:42:53,667
Birlikte yaşamak ve hayatta kalmak
kafan ufkun altında

1515
01:42:53,792 --> 01:42:57,167
İsimsizlere selam olsun

1516
01:42:57,167 --> 01:43:00,625
Sessizliğinize ve kükremelerinize şerefe

1517
01:43:00,625 --> 01:43:04,375
Zirveye yürürken çektiğin acılara şerefe

1518
01:43:04,375 --> 01:43:08,042
Birlikte yaşamak ve hayatta kalmak
kafan ufkun altında

1519
01:43:08,042 --> 01:43:15,000
Ah, biz isimsiz olanlarız

1520
01:43:22,542 --> 01:43:25,333
Ah, biz isimsiz olanlarız

1521
01:43:25,333 --> 01:43:27,042
Yolculuğunuz burada

1522
01:43:29,500 --> 01:43:34,250
Çok fazla endişe varsa arkana bakma

1523
01:43:36,792 --> 01:43:39,583
Ah, biz isimsiz olanlarız

1524
01:43:39,583 --> 01:43:41,208
Hadi yola çıkalım

1525
01:43:43,875 --> 01:43:47,333
Devam et

1526
01:43:48,458 --> 01:43:51,708
Hayalin